# ID: svediakorp-gov437003
# author: Van Dam (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska unionen fastställdes år 1995 en period på sju år inom vilken dessa länders fiskeflotta inte fick tillträde till bland annat Nordsjön och den irländska boxen.
I december förra året upphörde den här begränsningsåtgärden.
Kommissionen presenterar i det här betänkandet en ny förordning för att reglera bland annat spanska fiskebåtars tillträde till den irländska boxen.
Kommissionens strävan att slopa diskrimineringen mellan medlemsstater med avseende på fiskeflottornas tillträde är lovvärd, men det är fiskbeståndet som får lida för det.
Vid Spaniens och Portugals anslutning kunde man inte ana hur katastrofartat fiskesituationen skulle utveckla sig.
Sedan år 1996 har fångstmöjligheterna i det berörda området sjunkit avsevärt.
Kommissionen anser dock, märk väl, att det föreligger ett angeläget behov av att se över eller minska de maximala fiskenivåerna i de här områdena.
Vissa saker går inte att förena med varandra.
Lika möjligheter för alla medlemsstater är en utmärkt utgångspunkt, ännu bättre är ett fullt hav där det finns tillräckligt med fisk att fånga.
Det måste vara vår högsta prioritet.
En omprövning av fördelningen kan därför endast övervägas när fiskbestånden återställts till tillräckligt rikliga nivåer.
