# ID: svediakorp-gov437000
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det var nödvändigt att sända en tydlig signal till rådets ordförandeskap eftersom det kompromissförslag, med stöd av kommissionen och förespråkat av Spanien, som syftar till att skapa en enda Atlantzon för att förstärka fisket, utan den nuvarande uppdelningen i bevarandeområdena, inte bara är meningslöst för att utveckla en hållbar fiskepolitik, utan det skulle också få olyckliga följder, särskilt för Portugal, när det gäller de pågående bevarandeåtgärderna och på socioekonomisk nivå, både för flottan och för de regioner som är beroende av sektorn.
Därför bidrog vi till att godkänna ändringsförslag 20 till detta betänkande, och vi står helt och fullt bakom det, med hänsyn till att det föreslår ett bibehållande av de två förordningar som finns under en tid av tio år, varefter åtgärderna kommer att utvärderas på nytt.
Jag skulle vilja påpeka att fiskeriutskottet godkände vårt förslag att utöka gränsen för tillträde till Azorernas och Madeiras exklusiva ekonomiska område till 200 sjömil, trots att alla de övriga förslagen till ändringar av förordningen har avvisats.
Det är nödvändigt att rådet också tar hänsyn till detta förslag vid kompromissförhandlingarna.
