# ID: svediakorp-gov436999
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När parlamentet diskuterar fiskefrågor finns det en ständig tendens att blanda ihop fiskerättigheter med bevarande.
Jag håller med om att särskilda bevarandeåtgärder måste vidtas för vissa zoner, till och med att det blir fiskeförbud i dessa zoner under många år.
Men dessa bevarandeåtgärder har ingenting att göra med det faktum att en del medlemsstater har fiskerättigheter i vissa zoner och att andra är förbjudna att fiska i dessa.
I det här sammanhanget är till exempel inte irländska boxen eller andra zoner i gemenskapsvattnen, det vill säga kontinentala zoner, samma sak som situationen för Azorerna.
När det gäller Azorerna är problemet att ögruppen inte har en kontinental plattform, och det är nödvändigt att ge dessa öar en särskild ställning för att de skall kunna överleva på fisket.
I irländska boxen eller andra zoner handlar det om ett privilegium som har beviljats flera medlemsstater i strid mot gemenskapsrätten.
I det här sammanhanget har de utnyttjat denna förvirring för att nå ett röstresultat som jag anser är fullständigt felaktigt.
