# ID: svediakorp-gov436998
# author: McKenna (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är besviken på resultatet av det ursprungliga betänkandet av Ó Neachtain / Stevenson på grund av antagandet av ändringsförslag 20.
Det var ett oansvarigt ändringsförslag genom vilket man försöker behålla förordningarna (EG) nr 2847 / 93 och 685 / 95 under en tidsperiod av 10 år.
Alla medger att det finns ett problem i den irländska boxen och att problemet är fiskbeståndet.
Det är fullständigt oförsvarligt att parlamentet skall rösta för att möjliggöra att denna situation består i tio år Vad återstår för irländska fiskare?
Irländarna säger här i dag att det är en stor seger eftersom spanjorerna har utestängts!
Det är ingen stor seger för irländska fiskare eftersom det inte kommer att finnas någon fisk att fånga!
Denna nationalistiska inställning i parlamentet när det gäller fiske är mycket svår att acceptera ur ekologisk synvinkel.
Vi måste undersöka fiskbeståndets tillstånd och vad som finns för fiskarna.
Vi måste inhämta vetenskapliga råd och inte enbart råd från fiskare som har en mycket kortsiktig åsikt.
De ser inte längre än näsan räcker.
Vi måste se till att fiskbeståndet bevaras och i händelse av kris vidta åtgärder för att minska fiskeverksamheten.
Det vi har gjort i dag är beklagligt.
I utskottet var Ó Neachtains betänkande mycket bra, men tyvärr avvisades det vid omröstningen med några få röster för att några spanska ledamöter röstade för sina egna intressen - liksom irländarna.
Det blev dock en ganska god kompromiss, och jag kan inte förstå varför Ó Neachtain inte på nytt lade fram enbart sina utskottsförslag och lät dem gå igenom.
En stor majoritet av parlamentet skulle ha stött den ståndpunkten eftersom det var en rättvis och rimlig kompromiss.
Den befintliga situationen sänder en dålig signal med avseende på ekologiskt hållbart fiske.
Situationen i den irländska boxen kommer inte att ändras på tio år, trots att det är känt att krisen finns.
Parlamentet borde ta sin roll på allvar för att skydda fiskbeståndet och inte bara skydda i grunden egennyttiga nationella intressen.
Det är dags att inse att vi måste bevara fiskbeståndet.
Kommissionen och rådet borde också ta till sig detta råd om att det är dags att försöka se till att bevara fiskbeståndet och inte bara fiskeriindustrin som inte kommer att ha något att fiska efter i framtiden om den inte inser att det finns ett problem.
