# ID: svediakorp-gov436991
# author: Korakas (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fartygens, besättningarnas och miljöns säkerhet kan inte tryggas effektivt med lösryckta åtgärder - oavsett hur viktiga dessa är - såsom villkoret att tankfartyg som anlöper medlemsstaternas hamnar skall ha dubbelskrov.
En verklig politik för säkerhet måste innebära att man bekämpar oansvarigheten inom rederinäringen, vidtar kraftfulla åtgärder mot lagöverträdelser, anpassar de organiska tjänsterna till dagens ökade behov, bidrar till att förbättra besättningarnas levnads- och arbetsförhållanden genom att stärka deras rättigheter samt ger deras fackorgan möjlighet till beslutsamma ingripanden.
Alla åtgärder måste genomföras inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och Internationella arbetsorganisationen (ILO), vilka måste spela en framträdande roll i den internationella sjöfarten, och man får inte godta logiken att kompromissa för att tillgodose rederibranschens intressen.
Ett typfall av hur sådana intressen tillgodoses på miljöns bekostnad är de långa övergångsperioderna, omotiverade med hänsyn till försörjningstryggheten, liksom att fartyg tyngre än 500-600 ton undantas från kravet på dubbelskrov.
EU tjänar oansvarigheten inom rederinäringen på bästa sätt.
Ett exempel är den nästan fullständiga nedmonteringen av varvssektorn i Grekland, ett land med en av världens största flottor.
Det är endast den beslutsamma kamp som förs av arbetstagarna och sjömännen i de drabbade regionerna, i synnerhet kustområdena, som kommer att ge positiva resultat mot denna politik.
