# ID: svediakorp-gov436989
# author: Hatzidakis (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I slutomröstningen om Piecyks betänkande lade vi ned våra röster.
Vi inser självklart att syftet med att fasa ut tankfartyg med enkelskrov är att skydda miljön genom att förebygga fler tragiska olyckor till havs.
Vi ställer oss absolut bakom den målsättningen, vilket vi också visat genom att rösta för alla tidigare betänkanden på området.
Dessa senaste regleringar tycks dock vara resultatet av överilade politiska reaktioner på? Prestiges? förlisning.
Det förklarar även EU: s brådska att denna gång handla oberoende av Internationella sjöfartsorganisationen, trots att det är känt att internationella lösningar är att föredra när det gäller sjöfarten, som inte håller sig inom de europeiska gränserna.
Detta gäller i synnerhet med tanke på att den föregående tidsplanen för utfasning inte börjat gälla.
Vi anser följaktligen inte att seriös hänsyn tagits till de följder som dessa regleringar kommer att få för ekonomins konkurrenskraft.
Mer konkret är de ett dråpslag mot den grekiska sjöfarten, och arbetstagarna inom sjöfartsnäringen drabbas i motsvarande grad.
Genom att lägga ned våra röster uttrycker vi vår stora skepsis mot ministerrådets, och särskilt det grekiska ordförandeskapets, hållning.
Det grekiska ordförandeskapet borde hantera frågan med större sinneslugn, i synnerhet som vi greker har större erfarenhet i dessa frågor och vår ekonomi berörs i högre grad av dessa regleringar.
