# ID: svediakorp-gov436984
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi är medvetna om att denna förordning, tillsammans med andra, som förordningen om spårbarhet och märkning, är ett steg mot ett hävande av moratoriet för genetiskt modifierade organismer.
Påtryckningarna från USA blir allt mer uppenbara, nu när man har ingett ett klagomål mot Europeiska unionen i WTO, och från de stora multinationella bioteknikföretagen som strävar efter att upphäva moratoriet och uppnå fri handel med genetiskt modifierade organismer.
Förslagen i detta betänkande, på samma sätt som vid första behandlingen, uppvisar ändå betydande förbättringar av texten.
En överenskommelse i denna fråga kan vara viktig för att snabba på ratificeringsförfarandet för Cartagenaprotokollet om biologisk säkerhet och biologisk mångfald.
Förslagen handlar för övrigt om att importen av GMO inte får ske utan föregående skriftligt godkännande från det importerande landet och att undertecknandet av avtal och konventioner inte får innebära en lägre skyddsnivå än den som anges i den aktuella förordningen och i protokollet.
I förslagen krävs det också att exportören respekterar de nationella rättsliga ramarna och säkerställer allmänhetens rätt till information.
Dessa förslag förtjänar därför vårt stöd.
I enlighet med vad som föreslås i betänkandet bör försiktighetsprincipen beaktas samtidigt som en försämring av denna princip till förmån för kommersiella överväganden skall förkastas med tanke på den potentiella effekten av genmodifierade organismer.
