# ID: svediakorp-gov436939
# author: Krarup (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Av en alldeles speciell anledning skulle jag vilja be om ordet enligt arbetsordningen.
Jag skall inte bli så högtravande som Rothley, men vill förklara för honom att orsaken till att Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill utelämna punkt 5 i beslutet endast är att presidiet redan har fattat ett beslut, men att det samtidigt finns en del viktiga principer när det gäller kravet om att ändringarna avseende reseersättningen skall träda i kraft vid samma tidpunkt som den nya stadgan, om den nu någonsin blir verklighet.
Men det finns en punkt som bör preciseras, och därför skulle jag vilja framföra ett muntligt ändringsförslag avseende punkt 5.
I stället för att uppmana presidiet att fatta beslut kan man göra en ändring så att man i stället skriver att man noterar presidiets beslut, och samtidigt i anslutning till texten? enter into force together with the statute? göra ett viktigt tillägg, nämligen? ... och med samma giltighet som denna?.
Det är kanske lite svårt att förstå i samband med översättningen, men principen bygger på att de beslut som fattas avseende redovisning av resekostnader skall ha samma rättsliga giltighet som stadgan.
Det är mitt förslag.
