# ID: svediakorp-gov436920
# author: Terrón i Cusí (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst instämmer jag uppriktigt i gratulationerna till det grekiska ordförandeskapet.
Herr tjänstgörande rådsordförande!
I Thessaloniki har ni chansen att förstärka unionens invandringspolitik och förbättra åtgärderna för att ge säkerhet åt de europeiska medborgarna.
Det är två grundläggande mål, men de är olika sinsemellan.
Ni måste ta itu med de nya hot som den organiserade brottsligheten utgör, vars tentakler når både inom och utanför Europeiska unionen, och ni har instrument för att göra det, som den europeiska arresteringsordern och Europol.
Förstärk dem och använd dem för att kämpa mot den storskaliga internationella brottsligheten och mot den småskaliga, den brottslighet som fyller våra gator med tiggare, barn, prostituerade och offer för människohandeln, men jag ber er, gör det genom att använda rätt instrument för de olika typerna av brottslighet.
En medlem av al-Qaida är inte en olaglig invandrare som ägnar sig åt terrorism, utan en internationell brottsling.
Och ni måste hantera invandringen, som är en annan sak, som är ett komplicerat socialt fenomen som vi bör ta itu med från olika vinklar.
Jag ber er att göra detta; jag ber er att återgå till den övergripande och integrerade visionen från Tammerfors.
Återgå till den karta som utformades av kommissionen, anta den planerade lagstiftningsramen, tillämpa de åtgärder som kommissionen har föreslagit om tredje länder, om integrering, om sysselsättningen, om alla frågor som hör till det här området.
Herr tjänstgörande rådsordförande!
De flesta olagliga invandrare reser in i unionen lagligt.
De flesta olagliga invandrare arbetar som hemhjälp i våra hem.
Utgör de en fara för Europeiska unionen?
För vem?
Och framför allt, var snälla och kalla saker vid deras rätta namn.
Om Europeiska unionens ledare envisas med att blanda ihop internationell organiserad brottslighet med invandringen kommer vi att få ett problem.
Om vi säger till medborgarna att invandringen, även om man lägger till adjektivet olaglig, är en av de nya faror som unionen måste avvärja, får vi inte bli förvånade sedan om det uppstår överdrivna reaktioner; vi får inte bli förvånade om vi får problem med hur unionens medborgare ser på invandringen.
(Applåder)
