# ID: svediakorp-gov436918
# author: Goebbels (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om jag har förstått ordförande Prodi rätt kommer EU på sikt att förlora sin ställning som ekonomisk jätte om det fortsätter att vara en politisk dvärg.
Jag själv drömmer inte om ett EU som hävdar sig som en stormakt i internationella frågor genom att bli polis och förmyndare för resten av världen.
Jag drömmer om en värld som styrs av internationell rätt och grundas på ett samarbete mellan alla stater, stora som små.
Just nu har EU ett antal problem.
Ändå - och tack vare samarbetet inom gemenskapen - är vårt Europa med all säkerhet det mest jämlika och rättvisa samhället i världen.
Vår ambition måste vara att avskaffa de sista orättvisorna i Europa, att låta var och en få arbeta och leva i värdighet.
För att uppnå detta måste vi dela: dela inom unionen, dela med de nya medlemsstaterna, dela med utvecklingsländerna.
Politiskt sett måste vår union kunna tala med en enda röst, vilket innebär att unionens mest unika institution, kommissionen, måste vara representativ för alla medlemsstater.
Kommissionen måste fortsätta att vara ett drivande kollegium som varje medborgare skall kunna identifiera sig med.
Men ett politiskt mer enat Europa är inget mål i sig.
Politikens syfte är att uppfylla unionsmedborgarnas ekonomiska, sociala, miljömässiga och kulturella behov.
Konventet har ägnat sig alltför mycket åt den institutionella strukturen, som inte kommer att tjäna något till om vi inte förser oss med de politiska medel som krävs för att åstadkomma hållbar utveckling och en ekonomisk tillväxt som garanterar full sysselsättning.
Centralbanken gör för närvarande en alltför strikt tolkning av artikel 105.1 i fördraget genom att enbart begränsa sig till målet att bekämpa inflationen.
Stabilitet är nödvändigt, men kampen mot deflation och för tillväxt är också ett oavvisligt krav.
Därför måste ECB: s uppdrag tydliggöras på följande sätt:? Europeiska centralbankssystemets huvudmål skall vara att upprätthålla stabiliteten.
ECBS skall bekämpa inflation och deflation men samtidigt stödja unionens övriga ekonomiska och sociala politik.?
Ett sådant klargörande av penningpolitikens ändamål är avgörande om EU inte vill kvävas av en formell stabilitet som i slutändan blir improduktiv.
Herr talman!
Jag skall avsluta genom att tacka Grekland för ett enastående ordförandeskap.
Detta visar än en gång att de små länderna i allmänhet är bättre som ordförandeländer än de stora pretentiösa, som av personlig fåfänga vill avskaffa det roterande ordförandeskapet.
(Applåder)
