# ID: svediakorp-gov436915
# author: Stockton (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill inleda med att säga? Efcharisto poli? till det grekiska ordförandeskapet.
Rådsordföranden och ordförande Prodi har beskrivit konventets arbete - det är inte det konvent jag har väntat på.
Ministern hänvisade till konsensus men inte till majoritet.
Vi har uppnått konsensus om en fråga där det blev fem inlägg för ett projekt och fyrtionio emot, men ordförande Giscard d ' Estaing tyckte att det var konsensus för ja!
Han sade också att regeringskonferensen kommer att ta det i beaktande.
Vad betyder det?
För mig bekräftar det att presidiet i själva verket har arbetat som en sorts förberedande regeringskonferens.
Ordförande Prodi sade att överläggningarna genomfördes i fullt dagsljus - men inte presidiets möten eller de privata mötena mellan Giscard d ' Estaing och vissa regeringschefer, och inte heller läckorna till Le Monde, genom vilka mycket extrema ståndpunkter uttrycktes från vilka Giscard d ' Estaing bara hade att förhandla till svåra eller lätt omöjliga ståndpunkter.
Jag är rädd att vi har missat tillfället.
Det sades att alla ämnen var öppna till en början, men frågan om reform av gemenskapens regelverk har stängts.
Ingen mekanism finns för översyn av aktuell lagstiftning och aktuella bestämmelser - det har man avvisat.
Nicefördraget kommer inte att omarbetas - det har man sagt nej till.
Detta är inte vad man kallar öppet.
Vi har gjort framsteg, men i vilken riktning?
Jag fruktar att vi har gjort framsteg i riktning mot ministerrådet och de nationella regeringarna, inte i riktning mot parlamentet och de folk vi företräder.
Det här är inte ett lyckligt slut, för jag är rädd att vi inte bara har svikit de europeiska institutionerna utan också de nya medlemsstaterna och, värst av allt, våra medborgare i Europa.
