# ID: svediakorp-gov436900
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 768
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar rådsordföranden för de framsteg som har gjorts i fråga om utvidgningen under det grekiska ordförandeskapet.
Det särskilda Europeiska rådet i Aten i april var en milstolpe i Europas historia efter Berlinmurens fall, och vi ser fram mot att de tio kandidatländerna intar sin rätta plats i det nya Europa.
Men om vi ser på de prioriteringar som det grekiska ordförandeskapet har satt upp, har två av dem visat sig vara något av en besvikelse.
I första hand gäller det Lissabonprocessen.
Efter tre år har denna agenda kört fast; den går till och med bakåt.
Det är tråkigt att ordförandeskapet inte har kunnat övertyga regeringarna att reda upp frågor som är så grundläggande som dessa för människors välstånd i Europa.
Många EU-länder kommer följaktligen att få ekonomisk stagnation och deflation.
I andra hand ville ordförandeskapet se det nya Europa som en internationell freds- och samarbetsmotor.
Irakkrisen var naturligtvis en svår tid, men enligt min åsikt förstärktes bara den antiamerikanska stämningen i Europa av det sätt på vilket de fyras gäng sammanträdde i april i Bryssel under det grekiska ordförandeskapet för att finna alternativa försvarsstrukturer för Nato.
Thessaloniki kommer att utgöra slutet på Europeiska konventet när den förre presidenten Valéry Giscard d ' Estaing lägger fram sina slutsatser, såsom vi har hört under loppet av denna debatt.
I Laeken sade stats- och regeringscheferna att de europeiska institutionerna måste komma närmare medborgarna i unionen, men om vi ser på de föreslagna artiklarna i konventdokumentet upptäcker vi att denna ambition inte har uppnåtts.
På många sätt går det i själva verket i exakt motsatt riktning.
Konventet föreslår ett, enligt min åsikt, mer centraliserat, mer byråkratiskt, på många sätt mindre demokratiskt och säkert mer federalistiskt EU än vad det nu är.
Jag är känd i mitt land som en mångårig anhängare av Storbritanniens engagerade medlemskap i Europeiska unionen, men genom det dokument som statsöverhuvudena troligtvis kommer att få se i Thessaloniki blir förhållandet mellan medlemsstaterna och Europeiska unionen av ett annat slag.
I sammandrag följande: en konstitution, införlivande av stadgan om grundläggande rättigheter, rättsstatus för unionen, en president, en utrikesminister, upplösning av andra och tredje pelarna, en gemensam utrikespolitik, en eventuell ram för EU: s försvarspolitik, krav på att både ekonomisk politik och beskattning skall harmoniseras och inrättande av en europeisk allmän åklagare.
Den brittiska regeringen har i Förenade kungariket kallat detta för bara en uppsnyggningsåtgärd och därför inte värd att läggas fram för folket i en folkomröstning.
Däremot har den danska premiärministern gjort klart att han kommer att ta upp konstitutionen i en folkomröstning för att EU-konstitutionen är ett så nytt och brett dokument att det vore riktigt att ordna en folkomröstning om det.
Jag kan berätta för parlamentet att 80 procent av den brittiska allmänheten instämmer.
Detta är inte bara fråga om att den brittiska regeringen avvisar tanken på att det egna folket har rätt att kunna uttala sig om sin framtid, utan det är snarare så att konventförslagen innebär en grundläggande förändring av förhållandet mellan unionen och medlemsstaterna och det sätt som vi alla regeras på.
För dem som omhuldar tanken på Europas Förenta stater grundas det utkast som lagts fram i konventet på detta grundläggande faktum, och det har ärligt och uppriktigt framförts av ordförande Prodi och många talare i dagens debatt.
När regeringskonferensen inleder sitt arbete senare i år är mitt parti fast beslutet att se till att kandidatländerna inte bara får rätt att delta i diskussionen utan får rösta i rådet om de väsentliga beslut som skall fattas.
Resultatet av regeringskonferensen kommer att påverka folket i Polen, Tjeckien och Ungern i lika hög grad som i Förenade kungariket, Frankrike och Tyskland, och det är upprörande att de på något sätt skulle utestängas från att få en riktig demokratisk roll i resultatet.
Avslutningsvis säger jag att vi länge har varit varma anhängare till utvidgningen och kandidatländernas rätt att inta sin plats vid det europeiska ledarbordet, men vårt EU hyllar mångfald och är inte ett EU där länderna tvingas in i en institutionell tvångströja.
Vi vill ha ett Europa som är demokratiskt och framgångsrikt och arbetar tillsammans med Förenta staterna för att försvara fri- och rättigheter och möta gemensamma hot.
Konventet tar oss med på en annan väg till ett Europa där nationalstaten inte längre är den grund på vilken unionen vilar.
