# ID: svediakorp-gov436899
# author: Pannella (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, ledamöter!
Personligen betraktar jag Bondes mycket vackra tal som en förträffligt utförd skiss sprungen ur en sjuk fantasi, som Goyas monster - trots att en vän frågade mig om det var förkunnelsen om världens undergång vi hörde.
Om vi följer specialisterna i konventet och avvägningarna mellan mellanstatligt samarbetet och gemenskapssamarbete, fördelningen mellan lagstiftande och verkställande makt etcetera, upptäcker vi att vi befinner oss i en rejäl utförsbacke där vi bara kan förstöra allt av värde som fortfarande kan finnas framför oss och som har fört oss så här långt.
Jag vill ha tillbaka det Europa som Altiero Spinelli och Ernesto Rossi stod för.
Varför?
Eftersom dessa européer kläckte idén till en europeisk federation i fascisternas fängelser.
Detta är bara ett namn: det fanns fascistiska, kommunistiska, nazistiska, klerikala, motreformistiska fängelser, av alla möjliga slag.
Deras dröm var att sätta stopp för det nationalistiska förfallet, de etniska grupper som gjorde anspråk på en juridisk etik som var till skada för de avvikande.
Herr talman!
Jag skulle vilja säga er en enda, mycket blygsam, sanning: denna debatt är en skymf mot det parlament som valde att avhålla den.
Vi borde ha diskuterat detta den 18 juni, under Brysselsammanträdet.
Där hade rådets ordförande kunnat berätta reella ting för oss, och vi hade fått reda på vad de konkret skall diskutera i Thessaloniki.
Det enda de säger till oss i dag är sådant som vi kan läsa i pressen.
Parlamentet förnedrar sig.
Vi borde ha vägrat att diskutera detta vid en tidpunkt då vi inte vet vilka beslut som kommer att föreslås, och jag beklagar verkligen att ingen kollega har betonat detta.
Vi hade kunnat sammanträda den 18 och 19 juni, och så hade rådets möte i Thessaloniki varit den 20 och 21 juni.
Ibland lyckas slumpen ordna det mycket bättre än den politiska logiken i det här Europa.
Jag uppskattade mycket det som Wurtz sade den här gången, och det tror jag är första gången på tjugo år.
Han har rätt när han säger? vi är på väg in i en identitetskris?.
Men vilken parameter är det som denna identitetskris gäller?
Vilket parti skall vi ta?
Antingen går vi till det kontinentala Europas historia, som under de senaste hundra åren inte har upphört att producera monster av alla slag, däribland våra institutionella vidunder, som inte har någonting gemensamt med en öppen rättsstat och dess sätt att fungera, eller så håller ni redan på att skapa ett nytt antiliberalt, antidemokratiskt, antihumanistiskt monster av detta motreformens och de tusen våldsamma och mördande suggestionernas Europa.
Det är ingen tillfällighet att vi, eller snarare ni, i verkligheten hamnade på Saddams sida i Irak.
Låt oss erkänna att Solana fortfarande vänder sig till Arafat, trots att det finns en annan möjlighet, Abu Mazen, som Sharon och Bush har skapat.
Precis som under fyrtiotalet är ni arvtagare till det Europa som den tidens England och Förenta staterna befriade.
Vi måste befria oss ifrån er, och det kommer vi att göra!
