# ID: svediakorp-gov436894
# author: Watson (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 711
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp i parlamentet hoppas att president Valéry Giscard d ' Estaing kommer att lägga fram ett förslag till konstitutionellt fördrag för stats- och regeringscheferna som kräver ett brett samförstånd.
De heta känslorna från de allt bittrare diskussioner som vi har bevittnat de senaste veckorna måste dämpas.
Det är dock konventets, och inte ordförandens, sak att bekräfta att det finns ett samförstånd, och om konventet behöver lite mer tid för att genomföra arbetet så måste det få det.
Valéry Giscard d ' Estaing tycker om att säga att hans konstitution kommer att bestå i oförändrat skick i femtio år, men om det inte blir ett varaktigt samförstånd om den slutliga texten och medlemsstaterna inte får tid att diskutera den måste vi troligtvis ta upp frågan igen inom en nära framtid.
Genom de senaste förslagen har vi hopp om att presidiet nu är berett att lyssna, men tydligen återstår fortfarande en hel del lyssnande.
Trots begränsningarna av den utrikespolitiska rollen är Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp ännu inte övertygad när det gäller frågan om en heltidsordförande för Europeiska rådet.
Vi misstänker att de stora medlemsstaterna försöker plocka isär gemenskapsstrukturen.
Dubbla roller för Europas nya utrikesminister kräver ett brett stöd, så varför inte använda samma metod och integrera de roller som ordförandena för Europeiska kommissionen och Europeiska rådet skall ha?
Måste vi riskera mångåriga konflikter, ställningskrig och fördubblade ansträngningar innan vi erkänner att metoden är förnuftig?
Vi måste åtminstone lämna dörren öppen för ett integrerat ordförandeskap inom några år.
Ordförande Prodi talade om nationell vetorätt - och jag samtycker till mycket av vad han sade.
Under förevändning av att den nationella suveräniteten skall bevaras främjar vetorätten alltför ofta internationell anarki.
Om vi inte kan tänka ut nya vägar för suveränitetsbegreppet kommer vi även i fortsättningen att svika medborgarna när det gäller de viktigaste utmaningarna.
Samtidigt som jag välkomnar den föreslagna utökningen av Europaparlamentets befogenheter till demokratisk kontroll över budgeten och europeisk lagstiftning oroar jag mig över ojämlikheten i parlamentets och rådets befogenheter på andra områden, såsom att sluta avtal med tredje länder om betydelsefulla säkerhetsfrågor.
Herr rådsordförande!
En annan fråga på dagordningen i Thessaloniki kommer att vara diskussionen om den höge representanten Solanas rekommendationer om en övergripande strategi för utrikes- och säkerhetspolitik.
Det är mycket viktigt att Europeiska unionen utvecklar en doktrin som införlivar den centrala betydelsen av internationell lag och institutioner som FN, WTO och Nato.
Det finns ett trängande behov av en europeisk beslutsram om villkoren för att sätta in trupper i strid, inbegripet konfliktförebyggande, fredsbevarande och humanitära kriser.
Kongo är ett välkommet steg framåt, men våra aktuella svårigheter i Bosnien och Hercegovina är ett bakslag.
Och för att förhindra att Europeiska unionen splittras igen som när det gällde Irak måste vi börja diskutera och nu planera hur vi skall ta itu med spridningen av massförstörelsevapen.
Jag hoppas att diskussionen vid toppmötet kommer att handla om Europas inställning till Nordkorea och Iran och att dessa frågor inte får vila tills en kris bryter ut.
På området för rättsliga och inrikes frågor vill jag berömma rådsordföranden för de framsteg som hittills gjorts under Greklands ledning.
Jag hoppas att ni även i fortsättningen kommer att försöka balansera repressiva åtgärder mot olaglig invandring med en generös inställning till flyktingar och med tonvikten på de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri- och rättigheterna.
Jag skulle också vilja vädja till rådsordföranden att göra sitt yttersta för att komma fram till tre viktiga förslag om långtidsbosatta tredje lands medborgare, minimivillkor för att få flyktingstatus och minimivillkor för att bevilja en sådan status.
Herr rådsordförande!
Ni berörde frågan om ledamotsstadgan.
Jag är rädd att det förslag som vi antog i går inte kommer att underlätta ert arbete, men jag hoppas att ni kommer att vägledas i arbetet, liksom i andra frågor på er dagordning, av rådet från er filosof Sokrates: Kom ihåg att människans villkor ständigt förändras, undvik därför överdriven glädje i medgång och överdrivet missmod i motgång.
(Applåder)
