# ID: svediakorp-gov436884
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först till Hudghtons fråga gällande rådgivande nämnder.
Om det är meningsfullt och nödvändigt eller betraktas som nödvändigt att engagera en sådan instans, måste framgå av själva ärendet.
Det jag har påpekat är följande: I den grundläggande förordningen föreskrivs att det är möjligt att engagera rådgivande nämnder, och man kan därför inte sedan så att säga omvandla möjligheten till ett obligatoriskt engagemang i en reviderad bestämmelse.
Men jag kan verkligen från kommissionens sida lova att vi alltid naturligtvis kommer att engagera en rådgivande nämnd, när det gäller specifika frågor i samband med en bestämd havsregion, för vilken en rådgivande nämnd är ansvarig.
Vi har ju själva intresse av att få så mycket och även så klar och detaljrik information som möjligt om den meningsfulla tillämpningen av tekniska åtgärder.
Beträffande det som Casaca sade: Ja, det som står i svaret på frågan gäller naturligtvis även i fortsättningen.
Ni måste bara beakta en sak: Ni sade att bestämmelsen i anslutningsfördraget automatiskt fortsätter att gälla.
Kanske har det inte översatts helt korrekt.
Det kan i varje fall absolut inte stämma, eftersom denna bestämmelse i anslutningsfördraget som bekant har upphört.
Och nu förhåller det sig - för att här vara helt exakt - enligt kommissionens rättstjänsts uppfattning så, att den rättsliga grunden visserligen har fallit bort, men att det behövs en rättsakt så att ifrågavarande bestämmelse i förordningen också sätts ur kraft - den faller inte bort av sig själv.
Å andra sidan har rådets rättstjänst den uppfattningen att bestämmelsen i förordningen automatiskt förlorar sin kraft därför att den rättsliga grunden fallit bort.
Här finns det två olika rättsuppfattningar.
Logiskt nog har jag i mitt svar meddelat er kommissionens rättsuppfattning.
