# ID: svediakorp-gov436880
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag behandlar endast Stevensons betänkande i mina anmärkningar.
Jag har inte några invändningar mot de andra två.
Kommissionsledamoten tvingar bankerna i vårt land att lösa hans problem med att det finns alltför mycket tonnage i EU: s vatten genom att driva vår irländska fiskeflotta i konkurs.
Ja, ni kommer att lyckas, men jag ifrågasätter på allvar om detta är en metod som vi ens bör fundera på i det här skedet.
Om vi minskar fiskeansträngningen till en sådan nivå att fiskare inte kan fullgöra sina lagstadgade återbetalningar finns det inte någon framtid för dem.
Ja, ni kommer kanske att nå ert mål, men till vilket pris för denna ytterst viktiga näring?
Jag återkommer till frågan om irländska boxen.
Ja, kommissionsledamot, det finns inte någon anledning att måla upp en bild av spanska armadans återkomst.
Det finns 40 spanska fabriksfartyg i irländska boxen nu när vi talar.
De har tillstånd att vara där nu.
Frågan är om ytterligare 120 fartyg skall släppas in i detta biologiskt mycket känsliga område.
Inte bara de 40 som är där, utan tre eller fyra gånger så många.
Det finns inte någon diskriminering mot den spanska flottan.
De är där nu, liksom den franska, den belgiska och den irländska.
Men det nuvarande antalet spanska fartyg i irländska boxen suger upp mer fisk än vad hela den irländska fiskeansträngningen kan göra.
Det är något fel med ett system som tillåter det utanför Irlands kustvatten.
Är det inte våra vatten i den bemärkelsen?
Jag accepterar att själva namnet? irländska boxen? är känsloladdat, men detta är en fråga i vilken vi måste få rättvisa.
Om vi grundar vår diskussion och vår debatt på råden från våra vetenskapsmän i ICES och andra, vilka insisterar på att vi måste begränsa fiskeansträngningen i detta område, på dessa känsliga lek- och fortplantningsplatser, för att nå bevarande, om vi följer den linjen måste vi vara konsekventa och begränsa rakt igenom.
Ni kan inte säga till fransmännen, belgarna och irländarna? nej, ni måste begränsa er ansträngning?, samtidigt som ni säger till spanjorerna? ni kan fyrdubbla er ansträngning?.
Det finns inte någon rättvisa i det.
I detta finns det inte någon avsikt att diskriminera spanjorerna.
Om det skall vara vetenskapliga argument som gäller, så vill vi se lite vetenskaplig stränghet och konsekvens och rättvisa för alla.
