# ID: svediakorp-gov436878
# author: Lisi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tänker först ta upp Favas betänkande och sedan kommer jag att göra ett par kortfattade anmärkningar till diskussionen om den irländska boxen som varit så spännande.
Herr kommissionär!
Jag skulle vilja be er att om möjligt göra vissa förtydliganden om Favas betänkande, eftersom ni har förklarat att ni i allt väsentligt stöder de förslag som det innehåller.
I betänkandet från Fava, som vi kommer att stödja i omröstningen i morgon, understryks att de uppgifter som ni stöder er på inte är aktuella och att de därför inte är särkilt pålitliga: de 12 000 arbetsplatser som enligt prognoserna skulle gå förlorade är en underskattning.
Den omskolning som förutses är praktiskt taget ogenomförbar med tanke på utbildningsnivån hos de berörda personerna.
Detta har också Fava påpekat i dag, och ändå säger ni att ni i allt väsentligt håller med.
Jag lyckas inte förstå denna er positiva bedömning av betänkandet när det gäller de förslag som framförs.
Budgetutskottet meddelar dessutom att det inte finns några pengar och att ramarna är sådana att man kan utesluta extraresurser.
Om ni skulle kunna upplysa oss om detta skulle vi verkligen vara tacksamma.
Jag skulle vilja föreslå, och jag är nyfiken på er åsikt om detta, att man med tanke på dessa budgetproblem även överför en del av ansvaret på medlemsstaterna.
Detta är vad vi kräver i ett annat betänkande.
Det skulle kunna ske till exempel genom att man tillåter medlemsstaterna att även inom fisket tillämpa de minimiregler som ni känner väl till, eftersom det handlar om en regel som även tillämpas inom jordbruket.
När det gäller den andra frågan i diskussionen, så måste jag erkänna att jag känner mig en aning besviken.
De överdrivet nationalistiska stämningarna får mig faktiskt att tro att en gemensam fiskepolitik inte längre skulle vara meningsfull.
Om man talar om portugisiska hav, isländska hav, spanska hav så är det tydligt att man sätter tydliga gränser för diskussionen.
I dessa ögonblick med reella svårigheter, tänk bara på de allvarliga problem som drabbar fiskarna och deras familjer, så är gemenskapsrätten den enda fasta punkten.
Om man respekterar de rättsliga kraven skulle man kunna förena miljömässig hållbarhet med rättigheter, fördrag och avtal, den enda garantin för att inte halka ner i nationell politik och för att kunna fortsätta att bedriva en gemensam politik inom denna sektor.
