# ID: svediakorp-gov436877
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära ordföranden för fiskeriutskottet och min kära vän Struan Stevenson, kära kolleger!
Jag vänder mig till er i en tid då det är särskilt svårt för den autonoma regionen Azorerna, vilket redan sagts här.
Men det är det också för alla dem som tror på en hållbar utveckling och på behovet att vända på logiken överexploatering av fisketillgångar och utrotade arter, vilket håller på att föra våra hav, och med dem fiskebefolkningen, mot en katastrof!
Kommissionens ursprungsförslag för vattnen i väster samt Stevensons betänkande syftar båda till att fortsätta med och förstärka nuvarande lagstiftning om att skydda de portugisiska vattentillgångarna i väster.
Till vår stora förvåning - vilket vår kollega Ilda Figueiredo redan har sagt här - kunde vi samtidigt konstatera att rådet tillskyndar för att ta bort allt det skydd som finns.
Rådets nuvarande ståndpunkt är en inbjudan till att plundra och förstöra vattnen i väster.
Det stampar på de vetenskapliga rapporterna som drar slutsatser om att det är bråttom att begränsa, i stället för att bredda, tillträdet till vattnen, ignorerar fiskebefolkningens inställning och intressen och för oss oundvikligen mot en katastrof utan motstycke, om det blir godkänt.
Herr kommissionär!
Jag skulle vilja påminna er om det svar ni gav mig på min parlamentsfråga om giltigheten för de nuvarande förordningarna.
Kommissionär svarade då så här på fråga 26:? Kommissionen har en klar uppfattning om giltigheten för förordning 685 och 2027.
Så länge de inte ändras eller upphävs av gemenskapens lagstiftare kommer de bestämmelser som fastställs i förordningen att fortsätta att gälla?.
Det som ni sa just nu här var det motsatta!
Jag kan inte förstå hur ni har ändrat uppfattning helt och hållet på bara tre månader!
Jag skulle också vilja klara ut följande: Reglerna för Portugals och Spaniens anslutning till gemenskaperna upphörde 1995.
Vi befinner oss inte i någon övergångsperiod!
Det kom en ny förordning som antogs 1995 för att gälla därefter, med allas godkännande!
Och det är det som man nu vill spränga, riskera för att för att förstöra de portugisiska vattnen.
Det är absolut oacceptabelt.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jämställdhet med den som är helt annorlunda är en lögn, det är ingen jämställdhet alls.
Vi vill ha jämställdhet med det som är lika, vi vill inte ha en påstådd jämställdhet som bara tjänar som täckmantel för en politik som förstör våra tillgångar.
Just därför vill jag stödja föredraganden och vädja till alla att rösta i morgon för ändringsförslag 20 i detta betänkande.
(Applåder)
