# ID: svediakorp-gov436875
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns stora likheter mellan dessa tre betänkanden.
Av olika anledningar är det inte något av dem som ger uttryck för optimism när det gäller kommissionens förslag för fiskesektorn.
Om man ser till helheten så håller sig kommissionens förslag till den invanda vägen att nonchalera den nytta som kan dras av fiskares kunskap och erfarenhet.
Som ett resultat har förtroendet för kommissionens förmåga att driva en framgångsrik fiskeripolitik inom gemenskapen aldrig varit lägre.
Fava påpekade att kommissionen erkänner att stödåtgärder till förmån för det småskaliga fisket inte har varit framgångsrika och att man inte planerar några konkreta åtgärder för att skydda det, trots det faktum att detta småskaliga fiske sysselsätter 44 procent av alla fiskare i Europeiska unionen.
De ursprungliga rådgivande nämnder som avsågs i grönboken om den gemensamma fiskeripolitiken nonchaleras till en del, medan behovet av dessa regionala rådgivande nämnder är mer trängande än någonsin, som ett alternativ till medlemsstaternas regeringspolitik.
Låt mig ge ett upplysande exempel från de senaste dagarna i den frågan.
Hela fiskeflottan i Biscayabukten har stannat kvar i hamnarna den här veckan på grund av den betydande minskningen av de samlade fiskemöjligheterna till följd av Prestiges förlisning.
De spanska myndigheterna utlovade en vetenskaplig rapport om följderna av Prestiges förlisning.
Till dags dato har det inte utförts någon direkt vetenskaplig eller biologisk undersökning av fiskeområdena.
De spanska myndigheterna påstår, och jag citerar: ' que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del ' Prestige ' y la escasez de capturas?.
Det är tråkigt och beklagligt att kommissionen i sitt förslag negligerar vad kommissionsledamot Fischler sade i London när han talade till fiskare, att de skulle? till fullo delta i fiskeförvaltningsprocessen?.
I sanning ett alldeles utomordentligt budskap.
