# ID: svediakorp-gov436870
# author: Ó Neachtain (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Irländska boxen är en biologiskt känslig box.
Det är inte en politisk box.
Jag beklagar att kommissionen från första början har valt att behandla den som en politisk box.
Jag anser att kommissionens inställning till hela detta problem är ett förnekande av dess ansvar för bevarande och uthålliga bestånd och ett recept för konflikt.
Det har nyligen rapporterats om incidenter mellan spanska och irländska fiskare och förstörelse av fiskeredskap i irländska boxen.
Detta måste betraktas som en ny och oroande utveckling.
Inte bara fiskare, utan även den allmänna opinionen på Irland betraktar irländska boxen med stor oro.
Man anser att en av de stora medlemsstaterna använder sig av översittarfasoner för att driva igenom sin vilja till förfång för en liten nation som till exempel Irland eller Portugal.
Det irländska folket frågar sig om detta är en försmak av vad som väntar de mindre nationerna i Europa efter konventet.
Jag är ense med det irländska folket.
Låt mig upprepa och understryka att det område som går under benämningen irländska boxen är ett rikt fiskeområde med en hög koncentration av ungfisk och lekplatser.
Det är avgörande att EU tillämpar restriktioner på fisket i detta område.
Det är livsviktigt att irländska boxen bevaras som en biologiskt känslig zon.
Det är fullständigt otroligt att kommissionen inte kan visa upp någon specifik vetenskaplig rapport som den har använt i utarbetandet av detta förslag.
Det är lika otroligt att kommissionen utelämnade allt som berörde irländska boxens biologiskt känsliga karaktär i det nuvarande förslaget.
Vi måste fråga varför.
Låt mig påminna kommissionen om att man i rådets förordning (EG) nr 1275 / 94 uttryckligen erkänner den biologiska känsligheten hos irländska boxen, och ändå bröt kommissionen denna viktiga koppling.
I kommissionens ändrade förslag, vilket diplomatiskt omnämns som rådets kompromiss - just det där vi inte blir hörda - är irländska boxens biologiskt känsliga karaktär tillbaka.
I dag angrips inte bara irländska utan även portugisiska vatten.
I morgon kommer det att vara vattnen runt Shetlandsöarna.
Vad som kommer efter det är det bara Gud som vet.
Jag vet att detta parlament menar allvar med bevarande av fisket.
Jag vet att det menar allvar med uthålliga bestånd.
Därför har jag lagt fram ändringsförslag för plenarsessionen som behandlar båda dessa frågor.
Det är inte någon överdrift att säga att framtiden för hela Irlands fiskeindustri och överlevnaden för alla Irlands kustsamhällen kan bero på ert stöd.
Jag ber er stödja mina ändringsförslag i plenarsessionen.
