# ID: svediakorp-gov436869
# author: McKenna (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första om de tekniska åtgärderna.
Sedan 1985 har det funnits en bestämmelse i förordningen om tekniska åtgärder som gör det möjligt för medlemsstater att införa strängare åtgärder för deras egna fiskare i EU: s vatten.
De kunde inte göra detta för andra fiskare, utan endast för sina egna.
Nu har kommissionen föreslagit att denna bestämmelse skall tas bort i den ändrade förordningen.
Vi har tagit upp denna fråga i fiskeriutskottet många gånger och kommissionen säger att denna bestämmelse är överflödig, att artikel 10 i den nya grundförordningen gör det möjligt för medlemsstater att anta strängare åtgärder för sina fartyg.
Denna rättighet gäller endast deras egna vatten, åtminstone sade kommissionen så i januari när den mer eller mindre tvingade Sverige att exploatera de uttömda torskbestånden i Östersjön och Nordsjön.
Om denna bestämmelse tas bort från förordningen om tekniska åtgärder, som kommissionen föreslår, så kommer medlemsstater inte att kunna anta strängare åtgärder utanför sina egna vatten.
Jag skulle vilja veta från kommissionen varför den nu betraktar detta som icke önskvärt, efter nästan 20 år?
Strider inte det mot önskemålet att medlemsstater skall vara mer ansvarskännande och att de skall få lov att vara mer ansvarskännande om de är det?
Det är en massa hyckleri här.
Jag vill be er att stödja Hudghtons ändringsförslag, vilket faktiskt skulle återställa förordningen till vad han ursprungligen önskade.
När det gäller irländska boxen så är det obegripligt att man vill försöka öka antalet fartyg som går in i denna viktiga lek- och fortplantningsplats, för att öppna irländska boxen.
Kommissionen borde verkligen inte göra detta om den menar allvar med att den önskar ett mera ekologiskt och uthålligt fiske.
Även i förhållande till Internationella havsforskningsrådet (ICES) finns det hyckleri i detta parlament, för när det gäller torskbestånden, skulle inte ens kommissionen vara beredd att gå så långt som ICES önskade.
Därför vill en del människor bara acceptera råden från ICES när det passar dem.
Ni kan inte tillåta att det som håller på att hända med irländska boxen får fortsätta.
Det strider fullständigt mot bevarande och hållbart fiske och det finns inte något försvar för det.
Vi önskar att vårt ändringsförslag skall få ert stöd i omröstningen i morgon.
