# ID: svediakorp-gov436867
# author: Vermeer (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, föredragande!
Tack för era bidrag och insatser, även om jag kan föreställa mig att Stevenson inte är särskilt glad åt att hans namn förknippas med det här betänkandet.
Det finns en bakgrund till det.
Med avseende på Hudghtons betänkande skulle jag vilja anmärka att det är utomordentligt viktigt att i framtiden involvera regionala rådgivande kommittéer för att använda och hålla blandningen av vetenskap och praktiska kunskaper så nära fisket som möjligt, så att vi har information och kan närma oss ämnet utifrån ett mer europeiskt perspektiv.
Med avseende på Favas betänkande skulle jag vilja säga några saker.
Det är naturligtvis hårda tider.
Omfattande nedskärningar måste genomföras.
Det beslutades i rådet (jordbruk och fiske) i december 2002.
Det finns en handlingsplan för att motverka de sociala och ekonomiska följderna av omstruktureringen.
Den här omstruktureringen är nödvändig och går inte att undvika.
Det är oerhört sorgligt och tråkigt för människor som drabbas av den.
Jag anser det vara mycket värdefullt att planen genomförs så bra som möjligt och med tillräckliga medel.
Jag anser det vara viktigt att sektorn själv involveras i planerna som behövs för att ge de här människorna nya chanser.
Enbart pengar är ingen strukturell lösning för åtskilliga år.
De senaste åren har det krisdrabbade småskaliga fisket hela tiden erhållit ekonomiskt stöd, men de pengarna har inte lett till ett småskaligt fiske som går bra.
Om man alltså skjuter till medel, så måste avsikten vara att sektorn till slut skall kunna stå på egna ben och ta framtiden i egna händer.
Tidigare har jag lämnat in ändringsförslag med avseende på den saken.
Det viktigaste är den strukturella förändringen, att erbjuda alternativ.
Medlemsstaterna har också en viktig roll att spela.
Inte bara genom att ge ekonomiskt stöd, utan också genom att förändra politiken, att skapa nya uppgifter och nya möjligheter för sektorn i samhället.
Jag anser att vi verkligen måste lära oss av allt det vi upplever nu, och jag hoppas att vi kan fortsätta att föra en balanserad politik.
