# ID: svediakorp-gov436865
# author: Dührkop Dührkop (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag är budgetutskottets talesman när det gäller fiskefrågor och jag vill först och främst gratulera föredraganden, Fava, till ett utmärkt betänkande, vilket är det som jag kommer att tala om.
Låt mig poängtera att den gemensamma fiskepolitiken nästan uteslutande finansieras genom unionens budget.
Men den utgör inte ens 1 procent av den totala budgeten, och finansieringen är uppdelad mellan Fonden för fiskets utveckling (FFU), Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och Europeiska socialfonden (ESF).
Syftet med handlingsplanen är att mildra de konsekvenser som bevarande- och skyddsåtgärderna inom ramen för omprogrammeringen av FFU kommer att få för fiskarna och fiskeindustrin på kort sikt, att genomföra sociala åtgärder och se över alla befintliga stöd.
Handlingsplanen innehåller även ett eventuellt frigörande av extra anslag.
Jag tackar föredraganden och fiskeriutskottet för att de har infogat följande punkter från budgetutskottet i sitt resolutionsförslag:
I den första punkten betonas det att rådets ändringar i kommissionens reformpaket för den gemensamma fiskepolitiken vid rådets möte den 16-22 december 2002 antagligen inte kommer att göra det lättare att förverkliga denna reform och den planerade omprogrammeringen av 611 miljoner ur FFU.
I den andra punkten påminner budgetutskottet om att de ekonomiska resurser som är disponibla under rubrik 2 i budgetplanen för fiskesektorn och områden som är beroende av fisket, kan uppskattas till 28 000 miljoner euro under perioden 2000-2006.
Slutligen betonas det att extra EU-anslag till åtgärder för att kompensera eventuella inkomstbortfall som drabbar fisket endast kan anslås om de antingen är förenliga med taket för rubrik 2 i budgetplanen, eller genom tillgripande av mekanismen för flexibilitet i artikel 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.
