# ID: svediakorp-gov436858
# author: Moreira da Silva (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag börjar med att gratulera kollegan Alexander de Roo till hans utmärkta betänkande och för hans förmåga till kompromiss med sina medföredragande.
Jag börjar med att säga att enligt uppgifter från Europeiska miljöbyrån är det nödvändigt att satsa på sjötransporter för att minska koldioxidutsläppen.
Men denna satsning på sjötransporter för att lösa problemen med klimatförändringar får inte ske på bekostnad av en försurning på grund av svaveldioxidutsläpp.
Jag tycker att det är oacceptabelt att de ansträngningar som gjorts på land för att minska svaveldioxidutsläppen inte har skett till havs och därför tackar jag för kommissionens utmärkta initiativ, även om jag kan tycka att det borde ha varit lite mer ambitiöst.
För det första, de övre gränsvärdena för svavelhalten bör vara lägre, och därför stöder jag helt halten på 0,5 procent; för det andra, genom att sträcka ut de områden där man strävar efter att minska svaveldioxidutsläppen till andra områden som ligger utanför de som tas upp i Marpolkonventionen - och därför är det viktigt att kommissionen tar fasta på Marpolkonventionen för en utvidgning också mot Medelhavet, mot Nordostatlanten och Svarta havet för en minskning av dessa utsläpp; och för det tredje tycker jag att det är viktigt att det som vi håller på att göra med klimatförändringarna för att minska Kyotoprotokollets ekonomiska kostnader också kan tillämpas på problemet med försurning.
Om vi skall lyckas med att minska kostnaderna för att följa Kyotoprotokollet i Europa med 1 300 miljoner euro, borde också likadana saluföringsregler gällande svaveldioxidutsläpp tillämpas för att vi skall kunna minska kostnaden för att uppfylla dessa mål.
