# ID: svediakorp-gov436853
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill första av allt tacka föredraganden, de Roo, för hans betänkande om kommissionens förslag om svavelhalten i marina bränslen.
Jag vet att han tog över som föredragande så sent som i slutet av mars, och jag vill därför lovorda hans effektivitet och faktiskt uppmana rådet att följa hans exempel.
Syftet med kommissionens förslag är att minska utsläppen av svaveldioxid och partiklar från fartyg.
Dessa har ett direkt samband med svavelhalten i marina bränslen, som för närvarande är 2,7 procent i genomsnitt, eller 27 000 miljondelar (ppm) vilket kan jämföras med bränslen avsedda för vägfordon där det finns en ny svavelgräns på 10 ppm.
Vi föreslår därför två nya svavelgränser för marina bränslen: en gräns på 1,5 procent för alla fartyg i Östersjön, Nordsjön och Engelska kanalen, vilket är det internationellt överenskomna övervakningsområdet för utsläpp av svaveloxider, samma gräns på 1,5 procent för passagerarfartyg som går till eller från hamnar i Europeiska gemenskapen, och en gräns på 0,2 procent för fartyg i EU-hamnar.
Dessa gränser kommer att åstadkomma radikala minskningar av utsläppen, som är inriktade på att minska försurning i Nordeuropa och förbättra lokal luftkvalitet i hamnar och kustområden.
Fördelarna för människors hälsa inkluderar 2 000 sparade levnadsår årligen till följd av bättre luftkvalitet.
Förslaget är kostnadseffektivt, med fördelar som uppväger kostnaderna med över 2 till 1.
Det är dessutom praktiskt och genomförbart, utformat för att låta fartyg få bränslen som uppfyller kraven och använda dem säkert och möjliggöra en effektiv tillämpning i hamnar.
Nog så viktigt, med tanke på att sjöfart är en global industri, är att de viktigaste delarna i förslaget överensstämmer med internationellt överenskomna bestämmelser i Internationella sjöfartsorganisationens konvention om luftföroreningar, det vill säga bilaga VI till Marpolkonventionen.
Kommissionen arbetade i nära kontakt med intressenter inom branschen och icke-statliga organisationer för att försäkra sig om att resultatet skulle vara både ambitiöst i miljöhänseende såväl som politiskt och praktiskt genomförbart när den utarbetade detta förslag.
Vi kommer att beakta parlamentets ändringsförslag med samma mål i tankarna.
