# ID: svediakorp-gov436851
# author: Scheele (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag har nu den mycket svåra uppgiften att säga något nytt, vilket knappast är möjligt.
Allting har redan sagts, men inte av var och en.
Alltså gör jag inte heller i slutändan något undantag utan tackar föredraganden så hjärtligt för det bra arbetet och det öppna samarbetet.
Jag vill också gratulera till det mycket bra innehållet, men också till den uppenbara fingertoppskänslan i förhandlingarna, som gjorde det möjligt för oss att här komma fram till en kompromiss mellan grupperna, och även mellan de europeiska institutionerna.
Jag tror att det är mycket väsentligt.
Det har i dag ofta upprepats att vi naturligtvis alla är intresserade av att Cartagenaprotokollet skall träda i kraft så snart som möjligt.
Men jag vill inte underlåta att beklaga att den största exportören av levande genetiskt modifierade organismer, nämligen Förenta staterna, i en så väsentlig fråga, som skall regleras multilateralt globalt, återigen stannar utanför.
Vi står inför den stora politiska utmaningen att övertyga kollegerna från Förenta staterna om att dessa bestämmelser är nödvändiga.
Den gemensamma ståndpunkten är också en stor framgång.
Rådet har i den gemensamma ståndpunkten till nästan 70 procent följt parlamentets innehållsmässiga synpunkter i den första behandlingen.
Man noterar med tillfredsställelse, framför allt som föredragande för genetiskt modifierade livsmedel och djurfoder, att det i detta ämne uppenbarligen finns en viss tradition, där rådet till stor del följer parlamentets ståndpunkt.
Jag hoppas att omröstningen i morgon blir ett mycket viktigt steg i riktning mot en ratificering av Cartagenaprotokollet.
