# ID: svediakorp-gov436848
# author: Flemming (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag är mycket glad över att man kunde komma fram till en gemensam ståndpunkt mellan rådet, kommissionen och parlamentet.
Det hade varit sorgligt om vi inte kunnat slutbehandla och anta en så viktig fråga i samförstånd.
Lund har redan nämnt att rådet först enhälligt hade enats om att importlandet måste ge exportörerna godkännande innan de företar den första gränsöverskridande förflyttningen.
Men för att tillmötesgå kommissionen medgav sedan rådet och parlamentet att det bara vid första gången som GMO exporteras måste krävas ett skriftligt godkännande i förväg.
Parlamentet, rådet och kommissionen kunde också enas om exportörernas anmälningsunderlag.
I enlighet med detta sparar exportören anmälningsunderlaget och mottagningsbeviset från importlandets ansvariga myndighet i minst fem år.
Dessutom är han skyldig att vidarebefordra detta underlag också till myndigheten i den medlemsstat från vilken exporten av GMO sker, liksom till kommissionen.
Kommissionen ser sedan till att dessa dokument, i överensstämmelse med EU-bestämmelserna om tillgång till miljöinformation, blir tillgängliga för allmänheten.
Denna slutliga överenskommelse mellan rådet, Europaparlamentet och kommissionen kommer - det tror jag - att ge allmänheten möjlighet att alltid hålla sig informerad om allt som sker.
Jag är i varje fall övertygad om att dessa föreskrifter är effektiva.
Och man kan hoppas att en stor del av befolkningens misstroende för GMO kan övervinnas genom denna nya EU-förordning.
