# ID: svediakorp-gov436847
# author: Evans, Jillian (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden för hans utomordentliga arbete i denna fråga, som har gjort det möjligt för att nå en överenskommelse för denna andrabehandling.
I en tid då genetiskt modifierade organismer är föremål för en intensiv debatt, inte bara i Europa utan i hela världen, är det viktigt att vi kan komma överens om åtminstone några aspekter av förordningen.
Bland de viktigaste punkterna i detta betänkande finns kravet på ett uttryckligt föregående skriftligt medgivande från det importerande landet innan någon förflyttning av genetiskt modifierade organismer kan äga rum, ett åliggande för kommissionen att göra exportmeddelanden tillgängliga för allmänheten och kravet på medlemsstater att förhindra oavsiktlig gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer - den sistnämnda är inriktad på den viktigaste debatten just nu, samlevnad.
Här talar vi om att genomföra Cartagenaprotokollet, som handlar om export av genetiskt modifierade organismer till länder utanför EU.
Protokollet kommer, som andra har sagt, att träda i kraft när det har ratificerats av 50 länder.
Det gladde mig att höra kommissionsledamoten säga att 49 länder, plus Europeiska gemenskapen, redan har gjort det.
Eftersom åtta medlemsstater har väntat på att denna förordning skall antas kommer ett positivt resultat i morgon att leda nästan direkt till att Cartagenaprotokollet träder i kraft.
Det kommer att få betydande konsekvenser, i synnerhet för de fattigaste länderna, och göra det möjligt för dem att välja om de vill acceptera genetiskt modifierade organismer eller inte, just den valmöjlighet som vi vill att alla människor skall ha, inklusive de som tvingas vara beroende av bistånd.
