# ID: svediakorp-gov436846
# author: Lund (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill rikta ett stort tack till Sjöstedt för ett utmärkt arbete när det gäller genomförandet av Cartagenaprotokollet rörande biosäkerheten i Europa.
Sjöstedt har visat stor öppenhet och en mycket stor önskan att nå resultat.
Men jag kan också konstatera att såväl kommissionen som rådet - både det danska och det grekiska ordförandeskapet - har medverkat på ett mycket positivt sätt, vilket medfört att vi kan undvika en långvarig förlikningsförhandling i utskottet.
Vi får nu en hög skyddsnivå beträffande bestämmelserna för export av GMO-produkter från Europeiska unionen.
Jag tycker att det speciellt för utvecklingsländerna innebär ett bra skydd - de får verkliga valmöjligheter i samband med import av GMO-produkter, även om de kan förväntas bli utsatta för en tämligen aggressiv marknadsföring från vissa delar av industrin.
De allra flesta av Europaparlamentets ändringsförslag har godkänts och det betyder att vi kan genomföra Cartagenaprotokollet utan försämringar, utan några politiska försämringar - vi har tvärtemot uppnått vissa skärpningar med avseende på ordalydelsen i protokollet.
Det innebär bl.a., vilket jag anser vara det viktigaste, att ingen export av GMO-produkter kan ske utan importlandets uttryckliga samtycke.
Det räcker inte att man inte har fått någon reaktion - det kan inte tolkas som ett stillatigande samtycke.
Det krävs ett uttryckligt samtycke och det tycker jag har varit av avgörande betydelse under dessa förhandlingar.
Enligt min uppfattning utgör resultatet ett viktigt bidrag till det regelverk vi nu snart får rörande genetiskt modifierade organismer, i syfte att skydda vår hälsa men framförallt för att skydda den biologiska mångfalden, även om man har öppnat för möjligheter att kunna genmanipulera naturens produkter.
Detta är dock ett bra bidrag för att ge en komplett bild.
