# ID: svediakorp-gov436844
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 622
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag vi har framför oss i dag är kopplat till Europeiska gemenskapens ratificering av Cartagenaprotokollet om biosäkerhet för inte så länge sedan.
Det övergripande syftet med detta FN-avtal är, som vi redan har hört, att fastställa gemensamma regler för gränsöverskridande förflyttningar av genetiskt modifierade organismer i syfte att skydda biologisk mångfald och människors hälsa på global nivå.
Europeiska unionen måste uppfylla sina internationella åtaganden, vilket innebär att vi måste införliva bestämmelserna i protokollet om biosäkerhet i vår egen lagstiftning.
Detta är syftet med det förslag som vi diskuterar i dag.
Kommissionen har redan uttryckt sina reservationer när det gäller några politiska frågor i detta förfarande, i synnerhet då den gemensamma ståndpunkt som överenskoms under den första behandlingen går mycket längre än bestämmelserna i protokollet om biosäkerhet i ett avsevärt antal frågor.
Trots sina reservationer är kommissionen beredd att samarbeta på grundval av det paket med kompromissändringsförslag som vi har framför oss i dag, för att öka möjligheterna att nå en överenskommelse vid den andra behandlingen.
Därför kommer kommissionen, i en anda av kompromiss, inte att motsätta sig paketet.
Kommissionen anser emellertid fortfarande att det kanske hade varit bättre att närmare följa protokollets bestämmelser för att inte lägga en alltför stor börda på gemenskapens exportörer.
Icke desto mindre anser kommissionen att det är viktigt att gå snabbt fram så att lagstiftningen om genomförande kan antas innan protokollet träder i kraft.
Detta kommer att ske inom kort, som Sjöstedt sade, eftersom 49 länder redan har ratificerat det och det krävs att 50 ratifikationsinstrument deponeras för att det skall träda i kraft.
Jag vill understryka att Europeiska unionen har varit en huvudaktör i dessa internationella förhandlingar redan från allra första början.
Jag har ett mycket levande minne av detta eftersom det var det jag var tvungen att börja med som ny kommissionsledamot.
Vi måste skicka en tydlig signal att vi har för avsikt att leva upp till våra åtaganden och se till att vi kan genomföra protokollet fullt ut så snart det träder i kraft, vilket nu borde vara en fråga månader.
Kommissionen kan stödja det paket med ändringsförslag som lämnats in för parlamentets godkännande som en del av en kompromiss.
Paketet består av ändringsförslag 19-26.
Tillåt mig att kortfattat kommentera några av ändringsförslagen i paketet för att illustrera kommissionens ståndpunkt.
Ändringsförslag 19 erkänner nödvändigheten att respektera parten eller icke-parten för import som kan regleras av ert regelverk för säkerhet, i enlighet med protokollet.
Detta är i överensstämmelse med den ståndpunkt som kommissionen vid många tillfällen har intagit i internationella forum, som är att respektera länders rätt till ett fritt informerat val när det gäller genetiskt modifierade organismer.
Så kommissionen kan godta ändringsförslag 19.
Den kan godta ändringsförslag 24-26 om förbättrad tillgång till information för allmänheten om gränsöverskridande förflyttningar av genetiskt modifierade organismer, vilket är i enlighet med den allmänna ramen för allmänhetens tillgång till miljöinformation och med direktiv 2001 / 18 / EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
Genom ändringsförslag 21 och 22 införs en förpliktelse att invänta föregående skriftligt meddelande innan export av genetiskt modifierade organismer.
Kommissionen anser att detta går utöver protokollet om biosäkerhet och det är också det enda ändringsförslaget i paketet om vilket kommissionen hade allvarliga reservationer.
Kommissionen kan dock godta båda ändringsförslagen som en del av den samlade kompromissen.
Sammanfattningsvis vill jag säga att parlamentet har arbetat snabbt och öppet för insyn i nära samarbete med kommissionen och rådet.
Följaktligen vill jag än en gång tacka föredraganden, Sjöstedt, för hans ansträngningar.
