# ID: svediakorp-gov436842
# author: Sjöstedt (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 609
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack herr talman!
När Cartagenaprotokollet förhandlades fram år 2000 innebar det en betydande framgång för Europeiska unionen.
Det var också en framgång för alla oss som vill att miljöhänsyn och respekt för konsumenter skall kunna sätta ramar för den fria handeln.
Genom protokollet klargörs villkoren för den globala handeln med genetiskt modifierade produkter.
Idag har 49 länder ratificerat protokollet.
Det behövs bara att ett land till ratificerar protokollet för att det skall träda i kraft.
Det lagförslag som vi nu skall debattera fastställer EU: s regler för export av genetiskt modifierade organismer.
I och med att Europeiska unionen antar dessa regler uppfyller den de krav som ställs i Cartagenaprotokollet.
Dessa nya regler kommer i precis rätt tid, och de kan eventuellt också tjäna som en förebild och inspiration för stater som just nu arbetar med sitt regelverk.
Jämfört med det förslag som kommissionen lade fram så är de regler som vi skall anta i morgon litet striktare och litet klarare.
De ligger mer i linje med vad protokollet föreskriver, och går på vissa områden ännu längre.
I parlamentet har vi fokuserat på att skärpa förslaget på vissa nyckelområden.
Vi har sett till att regler och definitioner inte skall bli svagare än vad protokollet föreskriver och att det alltid skall krävas ett uttryckligt godkännande från det importerande landet för att exporten skall få bli av.
Detta uttrycks nu alldeles glasklart i lagförslaget.
Här klargörs att ett uteblivet svar från det importerande landet aldrig kan ses som ett tyst godkännande.
Det importerande landets lagstiftning skall alltid respekteras.
I förslaget klargörs att vi inte skall exportera något från EU som inte är tillåtet inom EU.
Det framgår att stor öppenhet skall tillämpas och att information skall ges till allmänheten om den export som sker.
I förslaget tydliggörs även att det skall finnas ett tydligt ansvarsförhållande, så att det är den verkliga exportören som anmäler exporten.
Sammantaget innebär den text som vi nu skall anta att Europaparlamentet har fått gehör för uppskattningsvis 80 procent av det vi ville ha igenom i första behandlingen.
Vi har också förhandlat detta förslag med ministerrådet.
COREPER har redan antagit den text som vi skall anta i morgon.
På detta vis kan vi undvika en förlikning, och lagstiftningen kommer att vara klar när protokollet träder i kraft på global nivå.
Detta har varit möjligt tack vare en betydande samsyn mellan ministerrådet och parlamentet.
Det har också funnits en tydlig kompromissvilja och en vilja att arbeta snabbt mellan de politiska grupperna.
Detta har skett efter att gott samarbete med skuggföredragandena, som jag vill tacka, ingen nämnd ingen glömd.
Vi har också haft ett mycket nära samarbete med först det danska och sedan det grekiska ordförandeskapet.
De förtjänar också ett tack.
Detsamma gäller de ansvariga på kommissionens miljödirektorat som varit till mycket stor hjälp.
Genom att anta dessa regler visar vi att miljöhänsyn och respekt för utvecklingsländers lagstiftning är nyckelbegrepp för EU: s syn på den globala handeln med genetiskt modifierade produkter.
Det behövs då USA just nu driver den här typen av frågor till avgörande inom Världshandelsorganisationen (WTO).
Vi har nyligen sett exempel på hur detta land har dumpat genetiskt modifierade livsmedel i länder som inte tillåter dem i sin egen nationella lagstiftning.
Detta visar med stor tydlighet hur viktigt det är att EU just nu godtar regler som pekar på en mer ansvarsfull, trovärdig och långsiktig hållning till dessa komplexa och mycket omstridda frågor.
