# ID: svediakorp-gov436810
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Parlamentsledamoten gläds liksom jag åt att konventsledamöterna är så kloka att de verkligen tagit med idrotten i förslaget till fördrag och tagit hänsyn till det som unionen och parlamentet sagt i frågan i flera år.
Sedan flera år talar vi om idrottens sociala och fostrande dimension.
Och det är dessa dimensioner som valts i förslaget till fördrag, och som väl är inte vissa idrottsorganisationers överdrivna krav.
Konventsledamöternas förnuft har alltså segrat över vissa idrottsorganisationers krav.
Jag skulle här vilja tacka samtliga idrottsutövare och samtliga idrottsorganisationer, samt ordföranden i Internationella olympiska kommittén, som hjälpt oss under flera år för att få in denna artikel i fördraget.
Jag skulle också vilja tacka konventsledamöterna, parlamentsledamöterna och alla nationella politiker som arbetat i den riktningen.
När det gäller Internationella antidopningsbyrån orsakar den några små problem, bland annat därför att den inte bygger på internationell rätt och därför att dess förslag av samma anledning inte heller gör det.
Organisationen är privaträttslig, vilket inte underlättar saker och ting.
När det gäller kontrollerna vet jag inte om det förekommer färre nu än tidigare.
Jag hör sägas lite överallt att det förekommer för många, att alla gör kontroller utan urskiljning och att det skulle vara bättre att koncentrera dem och agera logiskt och i enlighet med nationell lagstiftning.
Många problem måste därför fortfarande lösas.
Regler från Internationella antidopningsbyrån är inte tillräckliga.
Det krävs en förändring eller en anpassning av den nationella lagstiftningen.
Låt oss tänka oss att en idrottsorganisation dömer en idrottsutövare till två års avstängning, att denna idrottsutövare vänder sig till en nationell domstol och att lagstiftningen i denna stat inte är förenlig med Internationella antidopningsbyråns regler: idrottsutövaren frikänns och vi står inför fullständigt kaos och ännu mer osäkerhet än tidigare.
Jag tror att man måste besluta sig för att eftersträva en balans, att reformera den nationella lagstiftningen om dopning, och se till att unionen inleder kompletterande åtgärder när det gäller fostran och förebyggande.
