# ID: svediakorp-gov436805
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 131
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ledamoten har rätt.
Det är upprörande att se hur något som borde vara ett uttryck för glädje förvrids till ett förkastande av andra mänskliga varelser.
Därför har kommissionen, med Europaparlamentets bistånd, beslutat att utse 2004 till Europeiska året för utbildning genom idrott.
Vi skulle vilja diskutera detta fenomen i skolor, klubbar och i samhället i stort, och tala om idrottens sanna värden, som handlar om fair play, om att erkänna den andre, om människor som sträcker ut sina händer, inte människor som knyter sin nävar.
Jag önskar att alla européer - inklusive ledamöter av Europaparlamentet - engagerar sig för att få fram det budskapet till unga människor i våra medlemsstater och i det utvidgade Europa under det året.
