# ID: svediakorp-gov436799
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Ledamoten har naturligtvis rätt, vi kommer aldrig att ha tillräckligt med pengar för att göra allting.
Men vi har under det europeiska språkåret inte bara låtit de officiella språken komma till tals, utan vi har också gjort det möjligt, när föreningar eller medborgare så önskade, att ställa medel till förfogande för de språk som faktiskt talas inom området.
Vi måste vara mycket uppmärksamma på vad som sker i våra skolor och i samhället i allmänhet.
I våra skolor är det självklart att modersmålet är det officiella språket, det första språket.
Jag har alltid krävt - och det har också nu antagits av våra stats- och regeringschefer - att vi bör försöka att som tillägg till grundspråket lära oss två främmande språk.
Det är det ena.
Det andra är att respektera det mångkulturella, den kulturella mångfalden i vårt samhälle, och jag tror nog att språk som talas av invandrare också hör till denna kulturella miljö i många områden.
Man måste alltså, när man analyserar eller gör en vetenskaplig undersökning om den språkliga mångfalden, också ta hänsyn till denna realitet.
Men i första hand anser jag fortfarande att man skall stödja de traditionella språken och främja flerspråkigheten i våra skolor.
