# ID: svediakorp-gov436793
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Som svar till herr Posselt skulle jag vilja säga att den definition av minoritetsspråk och regionala språk som används av Europeiska kommissionen är den som fastställts av Europarådet i dess Europeiska stadga om regionala språk och minoritetsspråk.
Med regionala språk eller minoritetsspråk avses, jag citerar:? språk som används traditionellt på en stats territorium av medborgare i denna stat som utgör en mindre grupp än den övriga befolkningen, när dessa språk är ett annat än denna stats officiella språk?.
Denna definition omfattar alltså språk som är minoritetsspråk i ett land men som kan vara majoritetsspråk i ett annat.
När det gäller främjande av minoritetsspråk och regionala språk inom unionen finansierar kommissionen Europeiska byrån för mindre använda språk, liksom Mercators forskningscentrum.
I deras arbetsprogram för 2003-2004 planeras informationsåtgärder för de kommande unionsmedlemmarna om EU: s politik inom de aktuella områdena.
Möten arrangeras i frågan, såsom konferensen i Bolzano den 26 och 27 maj på temat? Goda tillämpningar för att främja språklig mångfald i ett utvidgat Europa?.
Europeiska byrån för mindre använda språk har även börjat förbereda inrättandet av nationella kommittéer i de nya medlemsstaterna som skall företräda språkliga minoriteter, i likhet med kommittéer av samma slag som redan finns i de 15 nuvarande medlemsstaterna.
Det bör påpekas att de kommande medlemsstaterna redan åtnjuter samma möjligheter som de 15 nuvarande medlemmarna, när det gäller minoritetsspråk och regionala språk, nämligen finansiering av initiativ ur de befintliga programmen.
Vissa av de berörda programmen - Sokrates, Leonardo da Vinci - är för övrigt öppna för samtliga ansökarländer.
Studien Euromosaik, produktion och reproduktion av minoritetsspråkgrupperna inom Europeiska unionen, kommer också att utvidgas till de nya staterna.
De nya staterna har också inbjudits att delta i de offentliga samråd som inletts av kommissionen, inom ramen för utarbetandet av åtgärdsplanen för språklig mångfald och språkinlärning, som kommer att läggas fram för rådet och parlamentet i juli, även inom ramen för granskningen av den nya generationen program Leonardo, Sokrates och Ungdom.
Samtliga språkliga minoriteter, däribland dem vars språk är majoritetsspråk i en annan stat i den utvidgade unionen har kunnat delta i dessa samråd.
