# ID: svediakorp-gov436778
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen har spelat en aktiv och ledande roll för att möta hotet från svår akut respiratorisk sjukdom (SARS).
Såsom rådet nyligen konstaterade vid sitt möte om SARS den 6 maj 2003, har detta genomförts genom EU: s nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar inom gemenskapen inom ramen för beslut nr 2119 / 1998 / EG.
Detta har gett en mycket effektiv grundval för snabbt informationsutbyte inom EU och för ett samordnat svar i vilket EFTA- och kandidatländer har deltagit fullt ut i samarbete med WHO.
Vid sitt extra ordinarie möte om SARS godtog rådet i huvudsak den inriktning som utvecklats av kommissionen med bistånd av nätverkets kommitté.
Även om genomförandet av hälsoskyddsåtgärder vilar på myndigheterna i medlemsstaterna, kommer riktlinjen för omedelbara och framtida åtgärder att fokusera på följande frågor: snabb upptäckt av alla misstänkta fall av SARS genom god övervakning, skydd för de som riskerar att bli smittade genom effektiv isolering av SARS-patienter på sjukhus, inklusive åtgärder för att skydda anhörigvårdare, särskild uppmärksamhet skall ägnas flygresenärer som har varit en viktig faktor i spridningen av SARS, i synnerhet standardiserade kontrollundersökningar av passagerare från drabbade områden, rådgivning ombord till passagerare och effektiv information vid inreseställen från drabbade områden, åtgärder för att höja medvetenheten bland fackfolk och allmänhet samt punktlig och korrekt rapportering och informationsutbyte med andra länder, i synnerhet EES- och EFTA-länder, anslutnings- och kandidatländer och med WHO.
Samarbete bör även utvecklas med andra partners som till exempel flygbolag, och organisatörer av stora sammankomster.
Rådet noterade även kommissionens avsikt att lämna in ett förslag för att skapa ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
