# ID: svediakorp-gov436774
# author: Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Under eftermiddagen förekom många inlägg om finansieringen av EU: s jordbrukspolitik.
Jag anser att situationen under de senaste åren totalt sett varit mycket gynnsammare för konsumenterna än för jordbrukarna.
Jag förtröttas inte att säga att andelen utgifter för livsmedel för medborgarna i Europeiska unionen under de senaste årtiondena kontinuerligt har gått tillbaka.
Det är en stabil siffra: Om man för några årtionden sedan gav ut 40 procent av inkomsterna på mat, så är man nu framme vid ungefär 14 procent.
Livsmedel är alltså inte något överflödigt skräp, och jordbrukarna producerar och vårdar landskapet med EU-stöd, kanske också betydligt billigare än vad byggmyndigheterna kan göra.
Min idé om en europeisk jordbruksmodell har sett likadan ut i flera år.
Jag vill även i fortsättningen att jordbrukarna i Europeiska unionen skall fullgöra detta dubbla uppdrag: Producera högvärdiga produkter och vårda och bibehålla kulturlandskapet.
Därför anser jag att vi i den jordbrukspolitiska debatten nu verkligen skall se till att detta uppdrag kan genomföras på lång sikt i svåra områden inte bara i Tyskland, utan i alla europeiska regioner.
Era förslag har i dag väckt en omfattande diskussion, herr kommissionär, men om jag har förstått er rätt så har ni ändå här och där låtit märka en viss kompromissvilja i fråga om frikopplingen.
Jordbruksfolket i min grupp kräver en tydlig åtskillnad mellan vegetabilisk och animalisk produktion.
Därför anser jag att en konsekvent fortsättning på jordbrukspolitiken och även på den mängdstyrda marknadspolitiken för mjölk är enormt viktig.
Herr kommissionär!
Jag är övertygad om att vi nu bör fatta ett beslut - som ni alltid har sagt.
Parlamentets betänkanden är klara, och jag är mycket spänd på att få höra vad rådet kommer att göra av dem.
Vi bör verkligen utnyttja detta förhandlingskapital.
Jag vill alltså avslutningsvis uppmuntra er till att ta till er våra uppslag!
Om vi kämpar gemensamt, kommer det att vara det bästa för jordbruket, och jag är någon som också gärna vill försvara er där ute.
(Applåder)
Jag kan inte föreställa mig att ni skulle vara intresserad av att åstadkomma något opraktiskt.
(Applåder)
