# ID: svediakorp-gov436769
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Ett enda reformförslag, hur väl formulerat det än må vara, kan naturligtvis inte tillfredsställa alla de olika jordbrukssystem som finns i Europa.
Därför var det oundvikligt att diskussionen skulle bli livlig och ibland hätsk, på grund av ledamöternas olika bevekelsegrunder.
Låt mig genast gå över till den kärnpunkt som intresserar mig.
Jag kommer från ett bergsområde och i den här diskussionen tänker jag företräda de personer som lever och arbetar där.
För oss är det positivt att man går över från marknaden, dvs. produktionen, till det enskilda företaget.
Vi ser också positivt på förslaget att överföra de besparingar man gör genom övergången till landsbygdens utveckling.
Trots den stora tveksamheten inför bergsområdena, trots att bergsområdena aldrig har nämnts i denna reform, vågar jag hävda att bergen kan anas vid horisonten.
Äntligen, och på ett ganska seriöst sätt, talar man för första gången om multifunktionalitet, vilket är ett oavvisligt krav för vissa missgynnade randområden.
Multifunktionaliteten är en erfarenhet som alltid är giltig i bergsområdena där man ber jordbrukaren, vid sidan om de egna primära behoven, kontrollera skogarnas utveckling, reglera vattendragen, vårda djuren och hålla ordning på miljön för agriturismens och turismens räkning.
Detta innebär också maximal omsorg om kvaliteten för de typiska nischprodukterna, som sedan en tid tillbaka har stor framgång och som även ger vissa vinster på marknaden.
Även detta skulle kunna övertyga en och annan ungdom att inte överge bergen.
Men det räcker inte!
Multifunktionaliteten ger ett mervärde för hela kollektivet och det är därför rimligt att det ges en adekvat ersättning.
Det räcker inte längre med de löjligt låga skördebidragen.
Det krävs en fast och människovärdig inkomst för den som arbetar i bergsområdena om man skall kunna behålla dessa tjänster till förmån för alla.
I annat fall kommer den flykt som redan pågår att fortsätta och avfolkningen av bergsområdena kommer att bli den oundvikliga konsekvensen.
