# ID: svediakorp-gov436768
# author: Izquierdo Rojo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens förslag om total frikoppling och modulering kan få förkrossande följder för många sektorer och regioner.
I Andalusien och i andra regioner i Spanien, t.ex., kan en total frikoppling få mycket skadliga effekter.
Och följden blir en överföring av medel från Medelhavsjordbruket till det kontinentala jordbruket.
Den sociala sammanhållningen kommer att bli sämre och sämre.
Herr kommissionär!
Den gemensamma jordbrukspolitiken har lett till att några få har gjort stora vinster inom jordbruket, personer som i vissa fall inte ens är jordbrukare.
Dessa socialt skadliga effekter borde ha rättats till i den här reformen.
Men det har långtifrån skett; syftet med dessa förslag är tvärtom att historiskt befästa dessa sociala obalanser och i stället, herr talman, glöms de kvinnliga jordbrukarna och de kvinnor som lever och arbetar på landsbygden bort, vilka bidrar så stort till det europeiska jordbruket.
Herr kommissionär!
När det gäller de missgynnade regionerna, säger ni ja, ja, ja, men med era förslag säger ni nej, nej, nej.
Det är nödvändigt att beakta de mest missgynnade regionerna var för sig, och motverka de effekter som den totala frikopplingen av stöden kommer att orsaka i de regionerna.
Om detta inte görs med aktiv marknads- och distributionspolitik för jordbruksprodukterna, kommer vi att bli tvungna att betala priset för de mycket allvarliga skador som passivitet och nedläggning av odlingar medför.
Herr kommissionär!
När det gäller moduleringen föreslår jag att ni överväger vad som kan bli regionala befogenheter i de medlemsstater där jordbruket är en sådan.
Avslutningsvis tar jag upp frågan om hur och när reformen kommer att genomföras.
När det gäller resultaten från förhandlingarna, löper Spanien risken att bli isolerat och förlora på förhandlingarna, till följd av att vår jordbruksminister envist vidhåller att han vill blockera förslagen, när han i stället bör rätta till de mycket allvarliga misstagen i förhandlingarna.
När det gäller frågan om när reformen skall genomföras, anser jag att vi förhastar oss, och om vi har lika bråttom i fortsättningen kommer vi mycket snart att bli tvungna att reformera reformen.
