# ID: svediakorp-gov436766
# author: Fruteau (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Kan Europeiska unionen fortsätta att slå dövörat till när det gäller samhällets förväntningar, som i hög grad kännetecknas av den livsmedelskris vi upplevt de senaste åren?
Är det normalt att 80 procent av jordbruksstödet är reserverat enbart för 20 procent av jordbrukarna?
Kan EU på ett seriöst sätt befrias från en fördjupad diskussion om en politik som praktiskt taget utgör hälften av dess budget, just när vi förbereder oss för att välkomna tio nya länder?
Herr kommissionär!
Ni gjorde rätt i att föredra rörelse framför status quo och föregripande framför förhalningstaktik.
Er reform är modig genom att den inte uppmanar till den produktion som den förespråkar genom frikopplingen.
Den är ambitiös genom att den förstärker det europeiska jordbrukets multifunktionalitet.
Den är relevant när det gäller de framtida förfallotiderna i WTO och den kommande utvidgningen av EU.
Men man kan frukta att den också är orättvis eftersom den enbart har inspirerats av kontinenten och inte tar tillräcklig hänsyn till de regionala situationernas mångfald, bland annat när det gäller produktion i avlägset belägna regioner.
Dessa regioner har ännu inte uppnått den ursprungliga målsättningen för den gemensamma jordbrukspolitiken, dvs. en viss självförsörjning på jordbruksområdet.
Deras marknader är långtifrån mättade.
De behöver därför stimulerande åtgärder för att utveckla sina jordbruksföretag.
De åtgärder som föreslås skulle, om de tillämpades mekaniskt på de avlägset belägna regionerna, oavvisligt bromsa den dynamik vi sett de senaste åren.
Det handlar inte om att placera de avlägset belägna regionerna i en bubbla, utan bara om att ta hänsyn till deras särdrag.
Den rättsliga grunden finns i och med artikel 299.2.
Vad som återstår är den politiska viljan.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har tagit sitt ansvar genom att den 21 maj anta ett ändringsförslag som jag lämnat, för att reformen inte systematiskt och mekaniskt skall tillämpas på de avlägset belägna regionerna.
Kommissionen och rådet bör nu ta sitt ansvar.
Vi måste självfallet ta lärdom av historien och anpassa vår jordbrukspolitik till 2000-talets utmaningar, men det skulle vara oacceptabelt om denna reform i de allmänna principernas namn ger unionens mest ömtåliga jordbrukare dödsstöten.
