# ID: svediakorp-gov436765
# author: Böge (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Förra året handlade det om att säkra skyddet för berättigade förväntningar i Agenda 2000.
I dag gäller det att sörja för vidareutveckling av den gemensamma jordbrukspolitiken under tiden efter 2006, med beaktande av världshandelsrätten och också med rimligt deltagande av kandidatländerna.
Jag säger uttryckligen att det är rätt att man vid denna tidpunkt ser till att få ett seriöst och hållbart beslut om framtiden för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Men, herr kommissionär, hit hör också å ena sidan jordbruksbesluten och å andra sidan, parallellt med detta, de fortsatta världshandelssamtalen.
Detta kan bara förenas på ett förnuftigt sätt om kommissionen strikt håller fast vid hela paketet i WTO: s förhandlingserbjudande, och inte tillåter någon urvattning.
Mot denna bakgrund vill jag också uttryckligen säga att det som Kinnock sade med avseende på bedömningen av jordbrukspolitiken motsvarar den utvärdering av jordbrukspolitiken som vi hade för 20 år sedan.
Om vi uppnår en balans inom utvecklingspolitiken och alla industrinationer åtar sig att hålla sig till den, då finns det ingen anledning för oss att gömma oss bakom någon annan.
Herr kommissionär!
Ni har alltid helt riktigt sagt: Bara ekonomiskt sunda företag kan bedriva verksamhet på ett hållbart sätt.
Begreppet hållbarhet måste inte alltid uppfinnas på nytt.
Det har definierats och fastslagits internationellt på ett fullt tillräckligt sätt i Agenda 21.
Därför gäller det i dag att omarbeta kommissionens förslag på så vis att de om möjligt blir mer hanterbara när det gäller praktik och förvaltning, och samtidigt företa nödvändiga anpassningar utan att kräva för mycket av företagens och människornas anpassningsmöjligheter.
Särskilt med tanke på förenklingen av jordbrukspolitiken, med tanke på de nämnda 38 förordningarna och medlemsstaternas möjlighet att genomföra detta med avseende på förvaltningen, ber jag om att man också gör något för att undvika ömmande fall och så att också principen om icke-diskriminering respekteras helt och fullt när den europeiska jordbrukspolitiken förenklas.
