# ID: svediakorp-gov436764
# author: Campos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag börjar med att uttrycka min djupa besvikelse över denna reform av den gemensamma jordbrukspolitiken och jag vill rådbråka ert samvete, herr kommissionär, för de orättvisor och den diskriminering som ni begår då ni bedriver politik med jordbrukarna och då ni förebygger avfolkning och minskar själva unionens trovärdighet.
Låt oss se på orättvisorna: Herr kommissionär!
Ni är ansvarig för ungefär sju miljoner jordbrukare i gemenskapen.
Endast tre och en halv miljon har rätt till direkta stöd - vi talar om tre och en halv miljon.
Av dessa tre och en halv miljon jordbrukare får 52 procent bara 4,5 procent av stöden.
Är det inte en djup orättvisa?
I mitt land, får hundra jordbrukare - de hundra största - mer än vad 60 procent av jordbrukarna i mitt land får.
Jag rådbråkar ert samvete med denna orättvisa.
Sedan är rättvisan också diskriminerande, herr kommissionär!
Två produktionsformer, som utgör 21 procent av gemenskapens produktion, spannmål och nötkreatur, tillgodogör sig 60 procent av stöden.
Det är 21 procent av produktionen som får 60 procent av alla stöd.
Herr kommissionär!
Jag tycker att det är en diskriminerande handling!
Ännu värre eftersom det är de två produktionsformerna som är mest avfolkande.
Herr kommissionär har bidragit till att denna politik, då ni inte protesterade, ger upphov till en enorm arbetslöshet i unionen, för den gynnar bara det som får jobben att försvinna och inte produktioner som får dem att uppstå.
Den tredje frågan är minskad trovärdighet, institutionerna är ju skyldiga att försvara de svagaste.
Herr kommissionär!
Jag har antagligen ägnat mig lika länge åt politik som ni!
Institutionernas grundläggande funktion är ju att försvara de svagaste och ni intar den ställningen att ni bara försvarar de starkaste.
Varför har ni avstått från taket?
Till och med amerikanerna, som har företag som är 200 gånger större, har ett tak på 350 000 euro och ni, som hade det till en början, drog slutsatsen att det var för mycket för att det inte fick överskrida 100 000 euro, ni har avstått.
Ni och detta parlament kommer att bli ihågkomna av historien för att ni har varit djupt orättvisa och diskriminerande och misskrediterat egen politik.
(Applåder)
