# ID: svediakorp-gov436763
# author: Daul (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Ni skall i dag uttala er om de olika förslagen till betänkanden om översynen efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Jag skall inte uttala mig i sakfrågan, men i min egenskap av ordförande i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling kan jag inte bortse från kommentarerna, eller till och med kritiken, som vissa av er kommer att vara frestade att framföra när det gäller det förfarande som valts för att anta dessa olika betänkanden.
Tyvärr var tiden begränsad och jag är den första att beklaga det.
Målsättningen för rådets ordförandeskap var att inhämta parlamentets åsikt före juni månads slut.
De tidsfrister vi fick var korta.
Vi har därför valt att bemöta denna begäran, så att man inte kan säga att principen med samråd med Europaparlamentet bara innebär att de pågående diskussionerna bromsas upp.
Vid ett tillfälle när diskussionen om utvecklingen av EU: s institutioner gäller just vår kammares behörighet skulle alla förseningar när det gäller samrådsförfarandet kunnat tolkas som att parlamentsledamöterna inte har möjlighet att kasta sig över ett ärende och uttala sig inom den tilldelade tidsfristen.
Det är anledningen till att vi i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling antagit ett förfarande som gör det möjligt att ta hänsyn till såväl den tidsplan vi tilldelats av rådets ordförandeskap, som ville att ärendet skulle göra framsteg, som yttrandefriheten och rätten att lämna in ändringsförslag för ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Vi har uppnått det tack vare det fantastiska arbete som utförts av utskottets anställda, men även av samordnarna.
Det föreföll mig nödvändigt, herr talman, att precisera anledningarna till att vi antagit en arbetsmetod som styrs av den brådskande situationen och påskynda arbetet, samtidigt som vi ändå respekterar våra kollegers yttrandefrihet.
Jag för min del anser att det är frukten av en kompromiss som uppnåtts tack vare strävan hos ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att bevara de grundläggande bestämmelserna när det gäller den gemensamma jordbrukspolitikens förvaltning av jordbruksmarknaderna, samtidigt som man gör det möjligt att utvecklas i riktning mot ett jordbruk som är mer bekymrat över det allmänna intresset.
Herr rådsordförande!
Fatta nu rätt beslut för att garantera våra jordbrukarfamiljer en anständig inkomst och en framtid.
