# ID: svediakorp-gov436760
# author: Procacci (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Fischler, mina damer och herrar från rådet, ärade kolleger!
Låt mig först av allt tacka föredragandena för deras utmärkta arbete.
Jag vill gärna understryka att vi stöder planen för reformering på medellång sikt av den gemensamma jordbrukspolitiken, mot bakgrund av de ekonomiska begränsningar som vi har bestämt fram till 2013 och även mot bakgrund av de nya utmaningarna i samband med utvidgningen.
Men ett par oklarheter kvarstår: i första hand eftersom vi inte känner till förslagen när det gäller samtliga sektorer och därför har vi ingen helhetsbild och, för det andra, när man väl godkänt principen om frikoppling, så kommer kommissionen att få en möjlighet att tillämpa den efter eget gottfinnande.
Därför måste vi i första hand försöka lugna våra jordbrukare.
Av den anledningen uppmanar jag rådet att så långt möjligt reglera denna mekanism och skydda de olika typerna av produktion och framför allt jordbrukarnas inkomster.
Ett annat inslag i kommissionens förslag som oroar mig kraftigt är sysselsättningsstimulansen.
I förslaget från i juli nämndes kriteriet arbetsenheter.
Det kriteriet har sedan dess försvunnit och vi har försökt återföra det genom våra ändringsförslag, eftersom vi anser det vara nödvändigt.
Risken att övergången från produktionsstöd till inkomstbidrag inte skulle innebära en uppmuntran att bruka marken skulle delvis kunna undvikas genom detta beslut.
Vi måste med andra ord anstränga oss maximalt när det gäller dessa frågor, liksom när det gäller kvaliteten, för om vi uppmuntrat kvaliteten kommer vi att göra det möjligt för vårt jordbruk att konkurrera på marknaderna.
