# ID: svediakorp-gov436759
# author: Kinnock (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För mig - som inte är ledamot av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling - är det rätt märkligt att frågan om vilka effekter dessa förslag kommer att få för producenter och marknader i utvecklingsländer knappast uppmärksammats alls i denna debatt.
Därför kommer mitt bidrag kanske att förefalla något esoteriskt mot bakgrund av vad jag har fått höra denna eftermiddag.
Hur kan det komma sig att denna viktiga fråga, som är en nyckelfråga för konferensen i Cancun, och dess konsekvenser för utvecklingsländerna har varit så marginaliserad i denna debatt?
Som ledamot av utskottet för utveckling och samarbete och den gemensamma parlamentariska församlingen kan jag naturligtvis bekräfta att den nuvarande europeiska jordbrukspolitiken står i direkt strid med EU: s uttalade politik för landsbygdsutveckling i utvecklingsländer.
Därför bör och måste debatten spegla den nödvändiga utvärderingen av vilken inverkan dessa reformer kommer att ha på EU: s uttalade mål för fattigdomsbekämpning och våra mål för hållbar utveckling för världens fattigaste länder.
Jordbrukssubventioner kostar dessa fattiga länder omkring 50 miljarder US-dollar om året i förlorad jordbruksexport.
I dag fick vi det mycket svaga uttalandet från G8-gruppen om handel och reform.
Vi hade förväntat oss åtminstone ett moratorium för exportsubventioner och ett stopp för de inhemska stöd som för mig och många andra inte är något annat än dolda subventioner.
Låt oss inte bara analysera vad som anses vara bäst för europeiska jordbrukare och producenter, låt oss till slut åtminstone låtsas som om vi vore beredda att ta hänsyn till människor på mycket fattigare kontinenter än vår egen i våra överläggningar.
Jag uppmanar jordbruksutskottet och andra som med rätta bryr sig om europeiska medborgare och jordbrukare att se till jordbruket i världen i stort.
