# ID: svediakorp-gov436757
# author: Souchet (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Genom att, om än med ett antal förbehåll, acceptera tanken med frikoppling som föreslås av Europeiska kommissionen, uppmanar man oss i Cunhas betänkande att ta ett första steg i fel riktning.
Varför?
Därför att frikopplingen innebär en radikal brytning mellan jordbrukarens ersättning och själva produktionen, och den skulle omvandla det direkta stödet till en jordränta knuten till jorden, ett fast belopp, som utgör en sorts negativ skatt som är svår att motivera i medborgarnas och skattebetalarnas ögon, som höjer priset på jordbruksfastigheter på ett otillbörligt och oekonomiskt sätt, och som därmed gör det svårare att bli jordbrukare och för ungdomarna att etablera sig.
Frikopplingen skulle också få negativa konsekvenser för den regionala lokaliseringen av odlingen och skulle alltså vara en faktor när det gäller flyttning och inte lokaliseringspolitik.
Frikopplingen syftar officiellt till att främja vår förhandlingsposition i WTO, men det är svårt att se hur aviserandet av en sådan reform före förhandlingarna skulle kunna ge oss mer tyngd.
Genom att avslutningsvis avskaffa alla kopplingar mellan produktion och statligt stöd berövar man sig alla åtgärder när det gäller inriktning och kontroll av marknaderna, vilket är grunden för alla våra gemensamma organisationer av marknaderna.
Vi måste därför avstå från denna galna och onödiga idé med frikoppling.
Den totala frikopplingen skulle vara ett fullständigt misstag och en frikoppling till viss del skulle vara ett misstag till viss del.
Den bitvisa frikopplingen skulle vara en obegriplig kompromiss, ett byråkratiskt monster och ett ohållbart system.
Det skulle göra en gemensam jordbrukspolitik ännu mer komplex när den egentligen snarast behöver förenklas.
Den skulle skapa en ny markör, nämligen andelen frikoppling, som ett stort antal händer gärna skulle flytta i riktning mot en fullständig frikoppling på bekostnad av vårt jordbruk, vårt oberoende och vår livsmedelssäkerhet.
