# ID: svediakorp-gov436747
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 614
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Europaparlamentet har visat att det är i stånd att ta sitt ansvar.
Jag hoppas att konventet nu beslutar om ett medbeslutande inte bara till formen, utan även till innehållet, och att inte alltför många undantag sedan återigen hamnar hos rådet.
Jag skulle kunna förstå om de i fråga om alla beslut skulle hamna hos kommissionen, men parlamentet måste vara delaktigt i alla beslut.
Ni har inte alltid gjort det arbete, som vi nu har framför oss, helt lätt.
Ni lade fram en bra analys.
Ni öppnade dörren för goda framtidsutsikter, vilket också återfinns i vår inledning, men i fråga om genomförandet blev det sedan lite svårt.
Låt oss ta revisionen.
Här säger vi att det måste införas en jordbruksrådgivning.
Det som detta utmynnade i blev en munkavle som skall tvingas på företagen.
Låt oss ta det kvalificerade yttre skyddet, som skall säkra multifunktionaliteten.
Detta har blivit alltför lite tillkännagivet av kommissionen.
Också i fråga om den differentierade moduleringen och omfördelningen till den andra pelaren har det avgörande felet begåtts, att det för det första rör sig om för lite pengar, och att det för det andra klargjordes att det inte skall frikopplas i den andra pelaren, och att den andra pelaren därmed står till förfogande som kompensation för typer av förvaltning, som är problematiska eller som äventyras.
Här skulle frikoppling genast ha erbjudits - vilket jag skall gå in på senare.
Det handlar inte om att exempelvis främja all råg, utan bestämda specifika odlingsarter i bestämda regioner, och det kan ske just via den andra pelaren.
Vidare lades det inte fram några förslag om att upphöra med interventioner och exportsubventioner.
Medan ni gick den gamla vägen i fråga om mjölken, bevisade ni i fråga om rågen hur brutalt man kan gå till väga.
Båda delarna var svåra att förmedla, och det bör föreskrivas en enhetlig avslutning på en tidsaxel med mängdbegränsningar, och inte längre med prissänkningar.
Om frikopplingen: Det är inte heller något enkelt område.
Många har inte förstått det.
Många förstod det och har instrumentaliserat det.
Möjligheten till större frihet när det gäller prisöverenskommelser gentemot den avnämarna har ni återigen försvagat, genom att ni genast ryggade tillbaka, när industrin för produktion av potatisstärkelse sade:? Då får vi inte längre några råvaror.?
Där borde det ha diskuterats mer och offensivare varför råvarorna då inte skulle stå till förfogande.
Varför är mjölkindustrin rädd för att man i händelse av en frikoppling av stödet inom mjölksektorn skulle bryta loss vissa områden?
Även om man nu sjunger den höga visan om att mjölkproduktionen skall säkerställas i dessa missgynnade områden - har den då varit säkerställd? - så förblir medlen desamma.
Detta borde ha offentliggjorts i större utsträckning, och då hade också de organisationer, som arbetat i dessa industriers intresse, haft färre möjligheter att agitera.
Ett sista övervägande: Den andra pelaren måste bli kärnan i jordbruksreformen.
Även här är kommissionen mycket avvaktande och återhållsam.
Eventuellt menade ni att det inte finns tillräckliga medel till förfogande, och att instrumenten inte är utbyggda, men även detta är en försummelse från kommissionens sida.
Jag hoppas att vi i höst kommer att få en uppgörelse mellan parlamentet och kommissionen, där vi också faktiskt fyller den andra pelaren med innehåll, och då klargör att den också kan och måste vara en kärnpunkt när det gäller frikopplingen.
