# ID: svediakorp-gov436746
# author: Fiebiger (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden och ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har arbetat hårt för att åstadkomma positiva ändringar i kommissionens omogna och delvis orimliga förslag till en reform av jordbrukspolitiken.
Det gäller uttryckligen områdena spannmål, torkat foder och mjölk, med eftergifter också vad gäller motståndet mot den gradvisa sänkningen och den fullständiga frikopplingen av direktbidragen.
Det är bra att majoriteten i utskottet följde mitt förslag att i fråga om råg tillåta en tidsbegränsad intervention för de områden, där det inte finns några alternativ till rågodling, särskilt med tanke på utvidgningen.
Men totalt sett är jag missnöjd, särskilt som tidspressen var så stor, att löpande band-omröstningen inte ledde till något invändningsfritt resultat.
För det andra anser jag att det principiellt är felaktigt att majoriteten sida vid sida med kommissionen obehindrat skrider fram till den totala avregleringen, via vägen med frikoppling.
Jag skall säga det tydligare: För mig handlar det inte om en primitiv självförsörjning, utan om en jordbrukspolitik, där man prioriterar en inriktning på den inre marknaden och där man återigen åstadkommer större möjligheter till en reglering.
Exporten bör begränsas till förädlade jordbruksprodukter och importen skall underkastas ett differentierat skydd utåt, som inte utgör något hinder för utvecklingsländerna, men som samtidigt omöjliggör tillgång till marknaden för billiga produkter från de icke multifunktionellt fungerande stora jordbruksexportländerna, exempelvis Förenta staterna och Cairnsgruppen.
Utan denna förutsättning kan man inte förverkliga något heltäckande multifunktionellt jordbruk på längre sikt.
Det bör vi alla vara på det klara med.
Avslutningsvis vill jag nämna ännu ett par viktiga anledningar till att jag avvisat Cunhas betänkande: För det första är jag negativ till att moduleringsmedlen skall tjäna så att säga som en andra sammanhållningsfond.
Snarare bör dessa medel användas i respektive medlemsstat, till gagn för landsbygdens utveckling.
För det andra anser jag att det är fel att man börjar så tidigt med frikopplingen.
Principen med jordbruksstöd har heller inte färdigbehandlats.
Där är det dock uppenbart att ett regionaliserat ytrelaterat bidrag är mycket mer progressivt.
Ett mer långtgående förslag än Cunhas anser jag dock knappast är genomförbart.
