# ID: svediakorp-gov436745
# author: Pesälä (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi står inför en stor reform, som för tillfället är oundviklig.
Vårt utskott har under god samarbetsanda utarbetat ett stort antal ändringsförslag till kommissionens förslag.
Med dessa ändringsförslag finslipas reformen så att den blir till fördel för jordbrukaren.
När den undre gränsen för modulering höjs till 7 500 euro och mindre gynnade områden behandlas speciellt varsamt kan jordbruket inom unionen även fortsätta inom de svagaste områdena: i norr, i syd och i bergsområdena.
När man fördelar landsbygdens utvecklingsmedel måste man ta de ogynnsamma förhållandena i beaktande; därför har min grupp lagt fram ett ändringsförslag som föreslår att ett nytt kriterium för fördelningsgrunderna skall utgöras av antalet mindre gynnade områden.
Inom mjölkproduktionen behöver vi inte gå händelserna i förväg om marknadssituationen inte kräver det.
Man måste komma ihåg att mjölkproduktionen är speciellt viktig just inom mindre gynnade områden, och inom dessa områden kan en sänkning av priserna vara ödesdiger för arbetsmotivationen.
Ärade kommissionär!
I Finland har rågen en alldeles speciell roll.
Där används mycket högklassig råg för tillverkning av hälsofrämjande livsmedel.
Sådana speciella förhållanden borde även kommissionen ta hänsyn till.
För oss innebär rågen ingen medelmåttig foderspannmål, utan en delikat råvara på vårt dagliga frukostbord och i vår traditionella matkultur.
