# ID: svediakorp-gov436743
# author: Schierhuber (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Herr Martinez, jag kan försäkra er att jag är mycket stolt över den österrikiska jordbrukspolitiken och det som det österrikiska jordbruket och jordbrukarna och människorna på landsbygden åstadkommer.
Först vill jag tacka alla föredragande så hjärtligt för deras arbete.
Och jag vill också tacka alla medarbetare i kammaren så hjärtligt, men också kommissionen.
Bara på så vis blev det möjligt att enas om dessa kompromisser på denna korta tid, vilka fick så stor majoritet i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Vi känner alla till att jordbruket är nära förknippat med landsbygden och de människor som arbetar och bor där, och att landsbygden är ett rekreationsområde för vårt industrisamhälle, och bidrar till den kulturella och biologiska mångfalden.
Utvecklingen av landsbygden måste därför gå längre än till att säkra livsmedelsproduktionen.
För den europeiska jordbrukspolitiksmodellen, som syftar till ett heltäckande och multifunktionellt jordbruk, ställer höga krav.
Den första pelaren, som reglerar organisationen av marknaden och lockar till produktion, står i nära samband med den andra pelaren, som omfattar politiken för jordbruksstrukturerna och landsbygdens utveckling.
Det är därför av grundläggande betydelse att dessa båda instrument alltid avstäms mot varandra och harmoniserar med varandra, och inte används kontraproduktivt.
Mål och medel för landsbygden kan utarbetas centralt, men de måste få fäste regionalt.
Europas landsbygd är mycket varierande och har olika präglingar, fördelar och problem.
Därför måste programmet för landsbygdens utveckling inom stora områden vara ett instrument som i stor utsträckning är underkastat en regional prägel.
Dessutom krävs det en grundläggande motivering och delaktighet från regionernas sida.
Genom kommissionens förslag och betänkandet tas två viktiga steg i rätt riktning.
Jag anser ändå att det vore önskvärt att stärka den andra pelaren i ännu högre utsträckning, och därmed bidra till en hållbar utveckling av landsbygden.
Jag kan inte förstå att det behövs någon ny definition av de objektiva kriterierna, vilket krävs i betänkandet, för jag tror att definitionen räcker redan nu.
Integrerad utveckling av landsbygden får inte bara inskränka sig till jordbruksstrukturerna, för en fungerande infrastruktur är en förutsättning för upprätthållandet av och funktionen på landsbygden.
Man måste emellertid vara synnerligen försiktig när man fördelar anslagen, eftersom man, när man stöder andra infrastrukturer för nya näringsgrenar, måste beakta att pengar från EUGFJ endast är avsedda för jordbrukarna.
Slutligen vill jag säga att det heltäckande hållbara jordbruket är en garant för produktion i alla regioner.
En österrikisk jordbrukare säkrar exempelvis tre arbetstillfällen, om man inkluderar föregående och efterföljande led i kedjan.
Och vi vet också att jordbruket efter utvidgningen inte kommer att spränga EU: s budgetmedel, utan att det krävs mycket mer medel inom regionalpolitiken.
(Återhållsamma applåder)
